— Zodra uw zoon zijn eigen datsja koopt, kunt u in de zomer komen. Maar voorlopig bent u hier niet welkom, — zei Dasha tegen haar schoonmoeder.
Dasha stond op de veranda van haar nieuwe datsja en ademde diep de geur van dennen in. Eindelijk. Vijf jaar sparen, eindeloze gesprekken over leningen, ruzies met Maksim — en nu was het zover: hun eigen stukje grond. Een klein maar gezellig huis, een perceel met jonge appelboompjes en uitzicht op het meer. Een droom.
— Maks, stel je voor, in de zomer hangen we hier een hangmat op, — glimlachte ze terwijl ze een lok haar goedlegde.
— En ik zie mezelf al sjasliek grillen op die barbecue, — hij sloeg een arm om haar heen.
Ze hadden net de laatste doos binnengezet toen een oude Lada het erf opreed. Dasha fronste. De auto kwam haar bekend voor.
Uit de wagen stapte Ljoedmila Petrovna, Dasha’s schoonmoeder, in een felgekleurde jurk en met een enorme tas. Achter haar kwam Maksims jongere broer Igor, met een sigaret in zijn mond, en diens vrouw Katja, die meteen haar telefoon pakte en driftig begon te typen.
— Nou, daar zijn we! — riep Ljoedmila Petrovna, terwijl ze haar armen spreidde alsof ze applaus verwachtte. — We dachten jullie eens te bezoeken, en meteen wat uit te rusten. In de stad is het benauwd, maar hier bij jullie… — ze keek rond, — eenvoudig, maar het kan ermee door.
Dasha voelde haar vingers koud worden. Ze hadden niet eens gebeld.
— Mam, je had toch niet gezegd dat je zou komen… — stamelde Maksim.
— Wat dan? Moet ik nu een rapport uitbrengen? — snoof de schoonmoeder. — We zijn toch familie?
Intussen droeg Igor hun koffers al het huis in.
— Hé, waar staat hier jullie koelkast? — riep hij vanuit de keuken. — Het bier moet koud, onderweg is het warm geworden.
Katja liep, zonder haar telefoon los te laten, langs Dasha heen en zei:
— Oh, trouwens, hebben jullie hier Wi-Fi? Ik moet content uploaden.
Dasha balde haar vuisten. Ze gedroegen zich alsof dit hún huis was.
— Maksim, — zei ze zacht maar duidelijk. — Zijn ze van plan hier te blijven?
Hij wreef over zijn voorhoofd en ontweek haar blik.
— Nou ja… een paar dagen… Mam vraagt niet vaak iets.
— Een paar dagen? — Dasha keek naar de koffers. Dat was zeker voor een week.
Ondertussen legde Ljoedmila Petrovna haar spullen al in de slaapkamer.
— O, Dash, vind je het erg als we hier slapen? — riep ze. — In dat andere kamertje staat zo’n harde bank, en mijn rug doet pijn.
Dasha draaide zich fel naar Maksim om.
— Meen je dit serieus?
Hij zuchtte.
— Ach, kom op, wat maakt het uit… Ze blijven maar een week.
— Nee, Maksim, — haar stem trilde. — Dit is ons huis. En als jij hun nu niet duidelijk maakt dat ze hier gasten zijn, dan doe ik het. En dat zal je niet bevallen.
De spanning hing in de lucht.
Op dat moment klonk er vanuit de keuken het geluid van brekend servies.
— Oeps! — lachte Katja. — Maakt niet uit, was vast niet duur, toch?
Dasha ademde langzaam uit.
Het begon pas.
De ochtend begon met een harde klap van een deur. Dasha schrok wakker en opende haar ogen. De zon brak nog maar net door de gordijnen, maar in huis was het al rumoerig.
Ze sloeg een badjas om en liep de gang in. Uit de keuken klonk luid gelach en de geur van gebakken spek.
— Goedemorgen, slaapkop! — Ljoedmila Petrovna stond bij het fornuis en draaide eieren om. — We hebben al bijna alles klaargemaakt. Jij hoeft alleen koffie te zetten, dat apparaat van jou snap ik niet.
Dasha keek zwijgend naar de tafel. Het was duidelijk dat ze alleen voor zichzelf hadden gekookt: twee borden, overladen met eten, croissants, spek…
— Hebben jullie er niet aan gedacht dat wij misschien ook wilden ontbijten? — vroeg ze beheerst.
— Ach, jij bent toch op dieet, — wuifde de schoonmoeder weg. — En Maksim kan zelf wat opwarmen als hij wakker wordt.
Uit de woonkamer klonk Igor’s stem:
— Dasha, waar ligt de afstandsbediening? Hier is niks te begrijpen, alleen maar jullie stomme films.
Ze haalde diep adem.
— In de la van de tafel.
— Niet gevonden.
— Onder het tijdschrift.
— Ah, hier.
Even later galmde het geluid van een voetbalwedstrijd op volle sterkte.
Dasha zette koffie en ging op de veranda zitten. Na een minuut kwam Maksim erbij. Hij zag er vermoeid uit en duidelijk niet uitgeslapen.
— Ook gevlucht? — ze kon een lichte grijns niet onderdrukken.
— Zijn ze altijd zo? — hij wreef over zijn gezicht.
— Heb je dat eerder niet gemerkt?
Maksim zuchtte.
— Het is maar voor een paar dagen…
— Maksim, — zei Dasha terwijl ze zich naar hem toedraaide. — Ze hebben onze slaapkamer ingepikt. Ze eten ons eten zonder te vragen. Ze zetten om zeven uur ’s ochtends de tv loeihard. Dit zijn geen “gasten”. Dit zijn bezetters.
Hij masseerde zijn slapen.
— Ik wil gewoon geen ruzie.
— Denk je dat ik dat wel wil?
Op dat moment vloog de deur open en kwam Katja de veranda op.
— O, daar zijn jullie! — ze glimlachte, maar haar ogen bleven koud. — Dasha, heb jij een oplader voor een iPhone? Ik ben de mijne vergeten.
— In de slaapkamer, bovenste la.
— Zou je die kunnen halen? Mijn nagellak is net opgedroogd… — ze liet haar verse manicure zien.
Dasha stond langzaam op.
— Katja, weet je dat er in dit huis ook benen bestaan?
Katja verstijfde even, lachte toen gemaakt.
— O, wat ben jij grappig! Goed, ik haal hem zelf wel.
Ze verdween weer naar binnen, luid klakkend op haar hakken.
Maksim stak een sigaret op.
— Verdorie… Misschien moeten we ze toch vragen om…
— Om wat? — klonk de stem van Ljoedmila Petrovna. Ze stond in de deuropening, met de armen over elkaar. — Om weg te gaan? Is dat hoe je je moeder ontvangt? Ik heb je dertig jaar grootgebracht, en jij…
— Mam, gewoon… — Maksim viel stil, verward.
— Gewoon niks! — de schoonmoeder draaide zich scherp naar Dasha. — Jij zet hem tegen ons op!
Dasha stond op.
— Ljoedmila Petrovna, u bent zonder waarschuwing gekomen. U hebt onze slaapkamer ingenomen. U…
— Ach, hou op! — ze maakte een afwerend gebaar. — Wat ben jij ondankbaar! We zijn toch familie!
— Familie gedraagt zich zo niet!
Stilte.
Plots veranderde Ljoedmila Petrovna van gezicht.
— Goed, — zei ze en deed een stap achteruit. — Als jij dat zo wilt? Dan vertrekken we. En Maksim gaat met ons mee.
Ze draaide zich bruusk om en ging het huis binnen.
Maksim sprong op.
— Dasha…
— Ga maar, — zei ze zonder hem aan te kijken. — Regel het met je familie.
Hij aarzelde een seconde en volgde toen zijn moeder.
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
