— Nou, ik ben niet de mama van jullie veertigjarige zoon! En als het je niet bevalt hoe wij met z’n tweeën samenleven, dan stuur ik hem naar jullie toe om bij jullie te gaan wonen!
Sveta liep de slaapkamer binnen en zij kwamen haar achterna als twee jachthonden die voelen dat de prooi van tactiek verandert. Valera liep voorop; zijn gezicht stond nog steeds op heilige woede, vermengd met totale verwarring.
Irina Pavlovna volgde op zijn hielen, klaar om op elk moment toe te slaan met woorden. Maar Sveta gaf hun geen seconde voorbereiding. Ze trok de kastdeur zo hard open dat de oude scharnieren jammerlijk kraakten.
Toen gebeurde er iets wat zij nooit hadden kunnen voorzien. Ze begon de hemden niet voorzichtig van de hangers te nemen. Ze stak beide handen diep in de kast en raapte alles wat ze kon pakken — dure overhemden, goedkope T-shirts, uitgelubberde truien — en met één beweging gooide ze de verfrommelde berg op de vloer. De hangers rinkelden en ketsten op het laminaat.
— Wat doe jij?! Dit zijn mijn spullen! — brulde Valera, terwijl hij naar voren stapte.
Sveta besteedde geen aandacht aan hem. Ze schoot het balkon op en kwam terug met twee enorme ruitjes-boodschappentassen, de soort waar men mee naar de markt gaat voor aardappelen. Met een gebaar vol minachting smeet ze ze naast de berg kleding op de grond. Goedkoop polyester ritselde.
— Je bent totaal gestoord! — nu klonk Valera’s stem panisch. Hij begreep eindelijk dat dit geen grap, geen hysterische uitbarsting was. Dit was een methodische, kille verwijdering van hem uit haar leven.
Hij probeerde haar arm te grijpen om haar te stoppen, maar Sveta rukte zich zo krachtig los en keek hem aan met zo’n ijzige blik dat hij onbewust een stap achteruit deed. In haar ogen zat niets anders dan afkeer.
— Raak me niet aan, — siste ze tussen haar tanden.
Irina Pavlovna, die zag dat haar zoon de controle verloor, wierp zich in de strijd.
— Valerotchka, kijk wat ze is geworden! Een beest! Alles wat wij haar hebben gegeven, alles wat jij voor haar hebt gedaan… en dit is haar dankbaarheid! Ze smijt de spullen van haar man als afval op straat!
Maar haar woorden misten hun kracht. Ze waren niet meer dan ruis op de achtergrond, terwijl Sveta snel en trefzeker te werk ging, als een magazijnwerker in het station. Ze begon de kleding in de tassen te proppen, zonder te vouwen, zonder te sorteren. Schoon mengde zich met vuil, gekreukt met gestreken. Ze trok de lade van de commode open en gooide al zijn ondergoed en sokken erbovenop.
Haar blik viel op het nachtkastje. Daar stond zijn spelcomputer, twee controllers en een stapel schijven. Zijn heiligdom. De plek waar hij zijn avonden doorbracht, met koptelefoon op, wegvluchtend uit de echte wereld. Sveta liep ernaartoe en zonder enige aarzeling rukte ze de kabels uit het stopcontact en uit de televisie.
Ze ging ze niet netjes oprollen. Ze greep gewoon die hele kluwen van snoeren, de console en de controllers, en smeet alles in de tweede tas. Het plastic bonkte dof tegen de zachte berg kleding.
— Raak mijn console niet aan! — schreeuwde Valera. Het was een kreet van wanhoop. Het verlies van overhemden was vervelend, maar het verlies van zijn console — dat was een persoonlijke tragedie. — Ik heb daarvoor betaald!
— Dan betaal je nog maar een keer, — beet Sveta hem toe, terwijl ze naar de badkamer liep.
Een moment later kwam ze terug met zijn tandenborstel, zijn scheerapparaat, een bijna volle fles duur parfum en een pot haargel. Alles vloog pardoes in dezelfde tas, bovenop de gameschijven. Ze handelde als een opruimmechanisme, meedogenloos elk spoor van zijn aanwezigheid uit haar huis verwijderend.
Irina Pavlovna rende door de kamer, niet wetend waaraan ze zich vast moest klampen. Haar jammerklachten werden steeds luider en onsamenhangender. Ze riep op tot geweten, tot God, tot gezond verstand — maar liep steeds tegen een dove muur op.
Hijgend ritste Sveta de ritsen op beide tassen dicht. Ze zagen er wanstaltig en opgeblazen uit; mouwen van truien en hoeken van T-shirts staken uit de openingen van de ritsen. Ze greep de handvatten en sleepte ze, kreunend van de inspanning, richting de deur van de slaapkamer.
Ze liep langs haar versteende echtgenoot en zijn moeder, terwijl ze alles wat er nog over was van hun gezamenlijke leven over de vloer meetrok. Haar gezicht bleef ondoorgrondelijk. Ze keek hen niet aan. Ze keek alleen vooruit — naar haar doel: de voordeur.
Zwaar en moeizaam sleepte Sveta de tassen door de smalle gang, terwijl het goedkope plastic vuile strepen over het laminaat trok. Elke centimeter kostte moeite, de tassen bleven haken achter deurposten, maar ze trok ze koppig voort, met het verbeten doorzettingsvermogen van een werkpaard.
Valera en Irina Pavlovna volgden haar, hun stemmen mengden zich tot één ononderbroken gezoem van dreigementen, verwijten en onbegrip. Ze konden nog altijd niet geloven dat het werkelijk gebeurde.
Bij de voordeur liet Sveta de tassen los. Hijgend draaide ze de sleutel om. De deur zwaaide open naar het trappenhuis. Het vale licht van het ganglampje onthulde stoffige leuningen en afgebladderde muren.
— Wat ben jij aan het doen? Ben je helemaal gek geworden? Breng die spullen meteen terug! — beval Valera, nog altijd krampachtig pogend zijn rol van gezinshoofd te spelen…
Sveta keek hem aan alsof hij een opdringerige vlieg was. Zonder een woord te zeggen draaide ze zich naar de eerste tas en gaf er een harde trap tegen. De boodschappentas kantelde onhandig over de drempel en kwam met een doffe klap neer op de betegelde vloer van het trappenhuis.
Daarna pakte ze de tweede, de zwaarste, en duwde die met al haar kracht naar buiten. Hij kwam naast de eerste terecht; door de halfopen rits rolde een van de controllers naar buiten.
Nu was er niets meer tussen haar en Valera dan de lege deuropening. Hij stond daar, verbijsterd, keek eerst naar zijn spullen die verspreid op de galerij lagen, en dan naar zijn vrouw — in wie hij de zachtaardige, meegaande Sveta niet meer herkende.
— Ik zei: bréng die spullen terug! — herhaalde hij, terwijl hij een stap naar haar toe deed.
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
