— En hoe wilt u helpen?
Svetlana Petrovna keek naar Igor, daarna naar Jana. Ze glimlachte.
— Jullie hebben hier veel ruimte. Drie kamers, en jullie wonen met z’n tweeën. Extra ruimte, zou je kunnen zeggen.
— Extra? Jana fronste. Waar stuurt u op aan, Svetlana Petrovna?
— Ik dacht gewoon dat je jullie appartement zou kunnen ruilen voor twee eenkamerwoningen. Eén voor jullie, één voor Lena en Maksim. Iedereen blij. We hebben al wat opties bekeken, hier zijn foto’s en informatie.
De woorden klonken zo alledaags, alsof ze voorstelde om even brood te gaan halen. Het appartement ruilen? Háár appartement?
— Meent u dat serieus? Jana’s stem trilde.
— Natuurlijk meen ik het. Elke familie zijn eigen huis. Lena krijgt haar woning, jullie houden de jouwe. En als er wat geld overblijft, zou ik graag naar een sanatorium gaan om aan mijn gezondheid te werken.
Svetlana Petrovna sprak overtuigend, alsof het niet over andermans bezit ging, maar over een gezamenlijk familiekapitaal. Jana luisterde en voelde hoe haar hele lichaam verkrampte.
— Svetlana Petrovna, dit is mijn appartement, zei Jana langzaam.
— Ja, dat weet ik. Maar jullie zijn een gezin, jij en Igor. Alles is toch gemeenschappelijk.
— Nee, niet gemeenschappelijk. Dit appartement heb ik vóór het huwelijk van mijn ouders geërfd. Het is mijn persoonlijke eigendom.
— Wat maakt dat uit? Jullie wonen samen, je moet familie helpen.
Jana keek naar haar man.
Igor zweeg, keek naar de grond. Zijn gezicht stond gespannen, zijn lippen strak op elkaar.
— Igor, zeg jij eens iets?
Hij hief zijn blik op, keek naar zijn moeder, toen naar zijn vrouw.
— In principe is het geen slecht idee, zei hij zacht.
Jana verstijfde. Ze kon niet geloven wat ze hoorde.
— Je maakt een grap?
— Nee, ik meen het. Lena heeft echt hulp nodig. We zouden kunnen ruilen, in een kleiner appartement gaan wonen, en zo mijn zus helpen.
— In een kleiner appartement gaan wonen? Jana voelde haar handen trillen. Weet je wel wat je zegt?
— Ik weet het. Het is niet het einde van de wereld. Ruilen gebeurt vaker.
— Vaker? Jana’s stem werd hoger. Dit is mijn appartement, Igor! Mijn ouders hebben het míj nagelaten! Ik ben hier opgegroeid!
— Jana, schreeuw niet. Laten we rustig bespreken.
— Bespreken? Waarover? Jij wilt dat ik mijn appartement weggeef voor jouw zus!
— Niet weggeven, ruilen. Je houdt een woning over.
— Maar niet déze woning! Niet dit appartement!
Svetlana Petrovna mengde zich erin:
— Janoesjka, stel je niet zo aan. We stellen een verstandige oplossing voor. Jij krijgt jouw woning, Lena de hare. Iedereen blijft met iets achter.
— Nee, niet iedereen! Ík verlies mijn thuis!
— Het is maar een appartement, wuifde de schoonmoeder weg. Familie is belangrijker. En familie hoort elkaar te steunen.
Jana voelde haar woede opborrelen. Haar gezicht brandde, haar handen balden zich tot vuisten.
— Ik ga helemaal niets ruilen! Het appartement is van mij — en punt uit!
De woorden kwamen er hard en scherp uit. Jana keek haar man recht in de ogen, zonder haar blik af te wenden. Igor trok zich terug alsof hij een klap kreeg. Svetlana Petrovna zuchtte zwaar.
— Aha, zo is het dus, schudde de schoonmoeder haar hoofd. Egoïste. Je denkt alleen aan jezelf.
— Ik bescherm mijn eigendom.
— Zijn muren soms belangrijker dan mensen?! — Svetlana Petrovna sprong overeind. — Wij hebben het over familie, en jij hebt het over bezit! Jij bent ondankbaar, Jana. Igorek houdt van je, hij zorgt voor je, en jij kunt zijn eigen zus nog niet eens helpen!
— Ik ben niet verplicht om te helpen ten koste van mijn appartement!
— Jawél! Je bent zijn vrouw! Je moet je man in alles steunen!
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
