Natuurlijk! Hier is de unieke vertaling van de tekst in het Nederlands:
Weinig mensen weten dat Richard Gere de rol van Edward Lewis meerdere keren heeft afgewezen. Uiteindelijk was het Julia Roberts die hem tijdens een persoonlijk gesprek wist te overtuigen om de rol toch te accepteren.
Deze beslissing veranderde het verloop van de film volledig.
Oorspronkelijk zou de film de titel “3000” krijgen, een verwijzing naar het bedrag dat Vivian (gespeeld door Julia Roberts) in een week zou verdienen.
Later, toen het nummer “Pretty Woman” van Roy Orbison een belangrijk onderdeel werd van de productie, werd de titel gewijzigd. In Brazilië werd de film zelfs uitgebracht onder de naam “Pretty Woman in Brazil”.
Een van de meest memorabele scènes — waarin Edward plotseling het sieradendoosje dichtklapt op Vivians vingers, waardoor ze in lachen uitbarst — was volledig spontaan. Julia Roberts’ natuurlijke reactie raakte regisseur Garry Marshall zo diep dat hij besloot de scène in de film te houden. Het werd een iconisch moment in de filmgeschiedenis.
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
