— Morgen is mijn jubileum, de gasten komen naar jouw huis! Dek de tafels, er is plek voor iedereen! — beval Ludmila Petrovna.
Irina voelde de bekende woede in haar borst opborrelen.
— Dat zal niet gebeuren, — antwoordde ze beheerst maar vastberaden.
— Wat bedoel je, dat het niet zal gebeuren? — laaide de schoonmoeder op. — Ik ben gewend om hier te vieren! Het is een familie-traditie!
— Mijn huis is geen restaurant, — hield Irina vol. — En ik ben geen serveerster.
— Je moet de familietradities in ere houden! — verhoogde Ludmila Petrovna haar stem. — Ongemakkelijk! Je zoon heeft je onderdak gegeven en jij draait je om!
— Anton heeft me niet onderdak gegeven, — antwoordde Irina koel. — We wonen samen. En we nemen beslissingen samen.
Het geschil laaide op midden in de gang. De schoonmoeder eiste, beschuldigde, terwijl Irina begreep dat er op dat moment een beslissing stond die haar leven zou veranderen.
— Alles moet perfect zijn! — wierp Ludmila Petrovna er nog bij. — Zodat niemand denkt dat men in onze familie geen gasten kan ontvangen!
De schoonmoeder vertrok en sloeg de deur hard achter zich dicht.
‘s Avonds probeerde Irina met Anton te praten:
— Ik ga het jubileum van je moeder niet organiseren, — zei zijn vrouw.
— Waarom reageer je zo heftig? — wuifde haar man weg. — Mama wil gewoon een feestje. Eén dag kun je toch wel doorstaan.
— Eén dag? — keek Irina hem aan. — En dan nog een dag. En nog een. Wanneer houdt dit op?
— Nou, ik weet het niet, — haalde Anton zijn schouders op. — Ze is toch mijn moeder. Het voelt ongemakkelijk om nee te zeggen.
Deze woorden overtuigden Irina volledig: haar vermoeidheid en grenzen werden nog steeds door niemand opgemerkt.
‘s Nachts kon ze nauwelijks slapen en haalde de gebeurtenissen van de afgelopen jaren door haar hoofd. Hoe haar leven was veranderd. Hoe ze van een liefdevolle echtgenote was veranderd in bedienend personeel.
‘s Ochtends, terwijl Anton sliep, stond Irina stilletjes op. Ze verzamelde documenten, wat geld en een paar setjes kleding. Haar bewegingen waren rustig en zelfverzekerd, alsof deze beslissing al lang rijp was.
Ze kleedde zich aan en verliet het appartement zonder om te kijken. Ze liet het lawaai, de wrok en de eindeloze feesten achter zich.
Om tien uur rinkelde de telefoon. Op het scherm stond de naam van haar schoonmoeder. Irina nam op.
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
