Mijn schoonmoeder ontsloeg me in het bijzijn van mijn man. En de volgende dag werd hij alleen wakker – ik verliet het lege appartement, waar geen plek meer voor me was.

« O, jij brutale trut! » riep Irina Viktorovna luid en woedend, met een bittere frons op haar gezicht.

Haar hand schoot omhoog naar Natasha’s hoofd, en een harde klap op haar achterhoofd klonk als een schot aan tafel. Natasha schrok en liet haar lepel op haar bord vallen. Dit was niet het eerste conflict met haar schoonmoeder, maar het was wel de eerste keer dat het tot een mishandeling was gekomen.

Irina Viktorovna beschouwde haar schoondochter als een waardeloos persoon. Omdat ze haar hele leven als magazijnmedewerkster in een groentemagazijn had gewerkt, te midden van drinkers en ex-gevangenen, zag Irina Viktorovna haar schoondochter als een « dame » die ze diep verafschuwde.