Mijn naam is Alan Vale en ik ben vierendertig jaar oud. Afgelopen dinsdag vertelde mijn moeder me dat ik niet naar de bruiloft van mijn jongere zus mocht komen. En toen, in één adem, herinnerde ze me eraan dat ik mijn familie nog steeds $570.000 schuldig was.
De lucht in mijn appartement verstijfde, alsof zelfs de stofdeeltjes die in de middagzon dreven in ongeloof waren bevroren. Ik schreeuwde niet. Ik heb niet gehuild. Ik zei gewoon: « Oké, » en hing op.
Dat ene woord bevatte een decennium van stille woede en was het begin van het einde van de mooie, fragiele fantasie die mijn familie had opgebouwd. Maar voordat ik je vertel hoe het drinken van een cocktail in de Zwitserse Alpen de katalysator werd voor de implosie van hun ideale wereld, moet ik je terugnemen en je de basis laten zien van de scheuren die ik door de jaren heen heb dichtgemaakt met geld en stilte.
Als je dit bekijkt vanuit een perspectief waarbij familie voor jou meer een transactie is dan een asiel, laat dan alsjeblieft een reactie achter. Je bent niet alleen.
Ik groeide op in de schaduw van een naam die alles en niets betekende. De familie Vale was een oud fortuin in een klein stadje in Connecticut – althans, zo is het in de geschiedenis gegaan. Een uitgestrekt huis in koloniale stijl, exclusieve clublidmaatschappen, zomerhuizen die we nooit konden betalen. Dit alles was een zorgvuldig gearrangeerd decorontwerp. Mijn grootvader verdiende een bescheiden fortuin in de textielindustrie, maar tegen de tijd dat mijn vader, Alistair Vale, het roer overnam, was de wereld veranderd. Fabrieken zijn gesloten. Het geld is gekrompen.
Maar de reputatie, de verwachtingen en de wanhopige behoefte om de schijn op te houden groeiden uit tot iets monsterlijks, iets wat we allemaal moesten voeden.
Ik was de oudste, verantwoordelijk, ik was degene die de paniek in de ogen van mijn vader zag toen de volgende investering mislukte, ik was degene die de spanning in de stem van mijn moeder hoorde, die weer een liefdadigheidsgala plande die we ons niet konden veroorloven. Mijn zus, Seraphina, was zeven jaar jonger, ze is geboren in dit stuk. Ze had nog nooit een man achter het gordijn gezien. Voor haar was elegantie authentiek, rijkdom duidelijk, en haar rol was simpelweg het schitterende slot van het verhaal van de familie Vale.
Mijn ontsnapping was kunst. Niet degene die je op een veiling koopt, maar degene die je zelf maakt. Ik kon uren verspillen aan schilderen, en de wereld vervaagde tot alleen ik, het doek en de waarheid van kleur overbleven. Mijn ouders noemden het een schattige hobby.
Ze schreven me in bij de business school.
« Je hebt een hoofd voor cijfers, Alan, » zei mijn vader en legde zijn hand op mijn schouder. « Jij kunt helpen het schip te besturen. »
Wat hij bedoelde was dat je een lekkende boot met je eigen toekomst kon helpen redden.
Dus dat deed ik. Ik heb een MBA gedaan. Ik nam een vaste, zielloze baan in corporate finance in New York City en begon geld naar huis te sturen. In het begin waren het kleine dingen: onroerendgoedbelasting betalen zodat ze geen nieuwe lening hoefden af te sluiten, en Seraphina’s rijlessen betalen, omdat ze die simpelweg moest hebben vanwege haar sociale positie.
Toen groeide het.
De mislukte investering van mijn vader in durfkapitaal. « Noodzakelijke » renovatie van de keuken van mijn moeder om de tuinclub te huisvesten. Seraphina’s semester in Florence, dat voornamelijk bestond uit Instagram-foto’s voor onschatbare kunstwerken.
Ik woonde in een eenkamerappartement zonder lift, droeg dezelfde drie jassen achter elkaar en pakte elke dag lunch mee. Mijn vakantie is een lang weekend dat ik bij hen bezoek doorbreng, waar ik sliep in mijn oude kamer – nu omgebouwd tot een beddenkast – en luisterde naar hun gesprek over mijn schattige kleine baantje in de stad.
Ze hadden geen idee dat mijn mooie baan was veranderd in een senior analistfunctie bij een groot investeringsbedrijf. Ze vroegen het nooit. Ze zagen alleen de afzettingen.
De bruiloft was Seraphina’s magnum opus. Ze was getrouwd met Tristan Thorne, wiens familie de helft van de kust bezat en een afkomst had die mijn ouders tot tranen bracht. Deze bruiloft was geen gewone relatie. Het was een fusie, een publieke bevestiging van de naam Vale. Het zou het sociale evenement van het seizoen zijn.
En vanaf het moment dat die diamant – een enorme, koude steen – aan haar vinger zat, werd ik een familiebank.
De eisen begonnen beleefd.
« Alan, lieverd, de planner zegt dat we alleen een aanbetaling hoeven te doen voor de lavendelvelden bij Willow Creek Manor. Je weet hoe Seraphina altijd droomde van trouwen in lavendel. »
Het bedrag bedroeg $25.000. Ik heb het overgoten.
Daarna was er een haute couture jurk uit Parijs voor de pasbeurten. Vijftigduizend. Een zevenlaagse taart, ontworpen door een bekende banketbakker. Vijftienduizend. Een fontein met champagne, levende duiven, een strijkkwartet vloog uit Wenen binnen.
Mijn spaarrekening—de rekening die ik had opgebouwd zodat ik er ooit mee kon stoppen en gaan schilderen—begon te smelten.
Ik heb ooit geprobeerd met ze te praten. Slechts één keer. Nadat ik had betaald voor de op maat gemaakte zijden tenten.
« Mam. Papa. Het loopt uit de hand. Mijn eigen spaargeld… »
Mijn moeder onderbrak me, en haar glimlach was bleek. « Alan, doe niet zo dramatisch. Het is voor de familie. Dit is voor de toekomst van Seraphina. Je wilt dat ze het beste heeft, nietwaar? »
Na alles wat we voor je hebben gedaan.
Wat hebben ze voor mij gedaan? Ze betaalden voor bedrijfskundestudies, waardoor ik hun geldautomaat werd. Ze gaven me een jeugd vol gefluisterde ruzies en lege kamers achter gepolijste deuren.
Ik keek naar mijn vader. Hij staarde naar zijn whisky, niet in staat me aan te kijken.
Dus bleef ik betalen.
En ik hield het geheim.
Omdat ik drie jaar geleden mijn schilderijen begon te verkopen – niet onder mijn eigen naam, maar onder het pseudoniem: Evox. Het begon op een impuls, werken publiceren op het internet. Toen nam een kleine galerie in Brooklyn een gok. Toen verscheen er een grotere in Chelsea. De kunstwereld, altijd dorstig naar een mysterieuze, nieuwe stem, werd verliefd op Vox’ aangrijpende, emotionele landschappen. Ze waren het tegenovergestelde van het familieportret van Vale, vol rauwe gevoelens en oprechte eenzaamheid.
Vorig jaar werd één schilderij geveild voor $200.000.
Mijn geheime rekening—degene waar mijn familie niets van wist—groeide met elke penseelstreek. Ze waren zo druk bezig met het plannen van hun lavendelfantasie dat ze niet merkten dat ik was gestopt met vechten. Ze verwarden mijn stilte met onderwerping, en mijn uitputting met falen.
Ze hadden geen idee dat ik bij elk verzoek dat ik deed nauwgezette documentatie bijhield. Elke overboeking, elke schuldgevoelige sms, elke belofte van terugbetaling die nooit kwam, werd gedocumenteerd. Vanaf afgelopen maandag was het totaal $570.000.
En toen kwam het laatste verzoek – niet voor geld, maar voor compensatie voor mijn afwezigheid.
De telefoon ging op een perfecte dinsdagmiddag. Ik was gewoon aan het schilderen, wat zeldzaam is bij daglicht. De zonnestralen stroomden mijn appartement binnen en brachten het kobaltblauwe op mijn pallet naar voren. Het doek kwam tot leven met het diepe, eenzame groen van het bos bij schemering, een plek die ik altijd als oprechter had beschouwd dan welke vergulde balzaal dan ook.
Mijn telefoon trilde en verstoorde mijn concentratie. De naam van mijn moeder verscheen op het scherm. Ik dacht eraan om hem op te pakken, maar jaren oefenen wonnen het wel. Ik veegde mijn handen af met een doek, haalde diep adem en pakte het op.
Hallo, mam.
« Alan ». Haar stem was helder en zakelijk—dezelfde stem die ze gebruikte bij het bespreken van menu-opties met een cateringaanbieder. Geen « hallo ». Geen « hoe gaat het ». « We moeten het plattegrond van de plaatsen verfijnen. Er zijn enkele veranderingen geweest. »
Ik wachtte, terwijl ik een koude druk in mijn borst voelde.
« Tristans familie, » vervolgde ze. « Ze maken zich zorgen om hun uiterlijk. »
« Optiek » – herhaalde ik onpartijdig.
« Ja. Jouw situatie. Je carrière in de stad. Je status als single. Het feit dat je zo stil was over je privéleven. Sommige van de meer traditionele vrienden van de familie Thorne zouden het misschien als… Het is raadselachtig dat de broer van de bruid zo weinig bekend is. »
Ze pauzeerde, en ik hoorde haar woorden met chirurgische precisie kiezen.
« Tristans moeder, Beatrice, denkt dat jouw aanwezigheid ongemakkelijke vragen oproept. Leid af van de dag. »
De koude stroom veranderde in een rivier van ijs.
Ik was een afleidend mysterie. Een optisch probleem.
« Wat zeg je, mam? »
« Dat bedoel ik niet, schat. Het gaat om wat het beste is voor Seraphina. We moeten allemaal onszelf opofferen voor het gezin. Dus je bent niet aanwezig bij de ceremonie of het feest. Het zal zo beter zijn. Schoner. »
Ik keek naar mijn schilderij, naar dit open, wilde groen. Ik keek naar mijn handen die bevlekt waren met bewijs van mijn echte leven.
« Je trekt me terug van de uitnodiging voor de bruiloft van mijn zus. »
« Doe niet zo melodramatisch. Je bent niet uitgesloten. Je bent vriendelijk. Je zult het begrijpen als je zelf ouder wordt. »
Hoewel, op deze manier—
Ze liet de zin in de lucht hangen als een giftige bloem en liep toen door alsof ze het had over een verandering in bloemstukken.
« En nu over de laatste betalingen aan leveranciers. Het resterende bedrag voor de plek en het team moet morgen worden betaald. Dat is $120.000. Je vader zal je je rekeninggegevens sturen. We hebben dat bedrag al in kaarten geïnvesteerd. Je weet hoe het is. »
Deze brutaliteit was zo kolossaal, zo adembenemend, dat het bijna op een kunstwerk leek. Een pervers meesterwerk van een gevoel van superioriteit. Ze hebben me uit de familieshow gezet, maar verwachtten nog steeds dat ik de setting zou financieren.
« Laat me het dan uitleggen, » zei ik, en mijn stem klonk zelfs voor mij griezelig kalm. « Ik ben niet goed genoeg om met gasten te zitten, maar ik ben nog steeds goed genoeg om hun champagne te betalen. »
« Alan, het is vreselijk, hoe je het zegt. Het gaat om het steunen van de toekomst van je zus. Je bent ons nog steeds een aanzienlijk bedrag verschuldigd van wat we geleend hebben. In totaal is het $570.000. Die $120.000 is slechts het laatste deel. Beschouw het als je cadeau aan haar. »
Ik ben ze iets verschuldigd.
Deze zin weerklonk in het stille appartement. Ik had een bestand met het label FAMILIE op mijn computer. Het was een overzicht van elke dollar die ik ooit naar hen stuurde. Geen leningen. Transfusies.En ze hadden bonnetjes—twee bonnetjes voor een leven die ik betaalde, maar niet langer het recht had om getuige te zijn.
« Mijn gave, » fluisterde ik.
„Tak. Mamy tu mnóstwo pracy. Ostatnia przymiarka sukni jest dzisiaj. Seraphina wygląda wspaniale. Szkoda, że jej nie zobaczysz. Przelej pieniądze do jutra do południa. Proszę, liczymy na ciebie.”
Rozłączyła się.
Ik stond daar lange tijd met mijn telefoon in mijn met verf bevlekte hand. Ik keek toe hoe de zon over de vloer bewoog. Ik keek naar het bos op het doek, een plek waar ik kon ademen, en ik voelde iets in mij—iets dat al vierendertig jaar buigde—eindelijk breken.
Niet met een knal, maar met een stille, beslissende klik.
Woede verscheen niet in de vorm van vuur. Het verscheen als een helderheid. Kristalheldere, glaciale helderheid. In een gesprek lieten ze me precies zien wie ik voor hen was: een hulpmiddel, een kredietlijn met een kloppend hart.
En gereedschap wordt niet uitgenodigd voor het feest.
Ik liep naar mijn laptop, opende het familieboek en keek door de verhuislijst:
Belastingredding. Een weekend in de spa voor mama. Papa’s mislukte investering. Seraphina’s auto. Vooruitbetaling voor een weddingplanner. Lavendelvelden. Duiven.
De eindsom verscheen op het scherm.
$570.000.
Ik opende de bankapp. Niet de rekening die ze kenden – die nu bijna leeg is. Ik opende mijn geheime rekening, die door Evox werd gefinancierd, met een gezonde en stabiele balans, een bewijs van het bestaan van een zelf waarvan ze geen idee hadden dat het bestond.
Ik heb een overboeking gestart, niet voor $120.000. Ik heb $100 op de rekening gezet die mijn vader zou sturen. In het veld van de notitie voegde ik toe: Het laatste deel van de les.
Toen opende ik een nieuw tabblad.
Ik ben naar de website van mijn favoriete luchtvaartmaatschappijen gegaan. Ik koos voor een enkeltje in de eerste klas. Bestemming: Zürich, Zwitserland. Vertrek: morgenochtend.
Ik ben er nooit geweest. Ik wilde altijd al de Alpen zien. Staan in een lucht zo helder dat het pijn deed, in een stilte zo diep dat je je eigen ziel kon horen.
Ik heb het gehuurd.
Toen vond ik het meest exclusieve, afgelegen, adembenemend dure Alpenhotel dat ik kon vinden – een plek met stenen open haarden, vloer-tot-plafond ramen met uitzicht op de toppen en absolute, ongerepte stilte. Ik heb een appartement geboekt voor twee weken.
Toen de bonnetjes in mijn e-mailbox binnenkwamen, voelde ik de eerste echte glimlach van de dag op mijn lippen verschijnen. Het was geen glimlach van geluk. Het was de glimlach van iemand die eindelijk de laatste pagina van een vreselijk boek had gelezen en het nu voor altijd kon sluiten.
Ik pakte één koffer: spijkerbroek, truien, wandelschoenen, een schetsboek en mijn beste set olieverf. Ik heb geen enkel cocktailpak ingepakt. Ik liet mijn laptop open op de keukentafel liggen, en er was een duidelijk zichtbaar bestand met familieboeken op het scherm. Ernaast heb ik een printje van het vluchtplan en hotelreservering neergelegd.
Laat ze het zien. Laat hen begrijpen wat de prijs van het verbod was voor de enige persoon die hun mooie, kwetsbare wereld in stand hield.
Ik was het zat om de basis te zijn waarop ze hun illusies bouwden. De fundering was weg, en ik zou van een zeer comfortabele afstand kijken wat er met het kaartenhuis gebeurde, met een heel koud drankje in mijn hand.
De ochtend van mijn vlucht trok grijs en zacht op over New York City, gehuld in een stille mist die leek zijn adem in te houden in de stad zelf. Ik liep door het appartement in de duisternis van de dageraad met een vreemd, licht gevoel in mijn borst. Het was geen vreugde. Het was leegte, een gevoel van gewichtloosheid dat ontstaat wanneer een grote last van de schouders wordt gevallen, waardoor de spieren verward zijn en niet weten hoe ze zonder spanning moeten bewegen.
Ik kleedde me in eenvoudige kleren – kasjmier reisbroek, een zachte trui. Geen trucjes. Ik leek op mezelf, zoals ik was als niemand keek.
Het beeld van het bos hing nog steeds onafgemaakt op de ezel. Ik raakte de rand van het doek aan, zwijgend belovend dat ik ernaar zou terugkeren, dat ik ernaar zou terugkeren, dat ik zou terugkeren naar het eerlijke leven dat ik aan een pinje had gehangen.
Mijn koffer stond bij de deur te wachten. Een paspoort en een eersteklas instapkaart zaten in mijn zak. Ik wierp nog één laatste blik op de keukentafel. Het gloeiende scherm van mijn laptop was een beschuldiging in een donkere kamer. Het grootboek was een geschiedenis geschreven in cijfers, een tragedie van aftrekking. Ernaast stond het gedrukte reisschema een nieuw hoofdstuk, een blanco pagina.
Ik heb geen brief achtergelaten. Het bewijs was genoeg. Ze waren goed in cijfers. Laat ze de berekeningen zelf doen.
De auto gleed door mistige, slaperige straten richting JFK Airport. Ik keek niet meer naar mijn gebouw. Ik keek toe hoe de regen langs de ramen naar beneden druppelde, terwijl de spookachtige contouren van het leven van anderen net begonnen te ontwaken.
Mijn telefoon was stil. De overboeking van $100 is waarschijnlijk afgerond, maar de storm is nog niet gekomen. Ze zullen te druk zijn met pasbeurten en drama rond het plaatsen van gasten om het saldo van de rekening te controleren. De bewustwording komt later – waarschijnlijk rond het middaguur – wanneer de locatie om de laatste betaling vraagt.
Een klein, donker deel van mij verlangde ernaar het gezicht van mijn vader te zien toen hij de melding zag: $100. Opmerking: Het laatste deel van de les.
Het vliegveld was een kathedraal van alledaagse chaos, maar eerste klas was een heel andere wereld, een bubbel van stille optreden. Ik werd door een privé-beveiligingshek geleid naar een rustige lounge met diepe fauteuils en de geur van versgemalen koffie. Ik pakte een cappuccino en ging bij het raam zitten, terwijl ik keek naar de kolossale machines die in de mist bewogen.
Voor het eerst in jaren had niemand iets van mij nodig. Geen sms’jes met het verzoek om geld. Geen telefoontjes om familiedrama’s. Geen stille, zware verwachting die in de lucht hing.
De stilte was heerlijk.
Toen mijn vlucht werd opgeroepen, stapte ik in het vliegtuig alsof ik aan mijn nieuwe leven begon. Het appartement was belachelijk ruim, een privécapsule met een stoel die in een bed kon veranderen. De stewardess bood me champagne aan.
Ik heb het genomen.
De bubbels smaakten naar vrijheid, en een beetje woede.
Toen het vliegtuig van de startbaan rolde en de lucht in schoot, door het grijs brekend om te exploderen in een schokkende, felle zon boven de wolken, voelde ik eindelijk de laatste hete draad die mij met Vales verbond breken. De fysieke afstand maakte het werkelijkheid.
Ik was losgekoppeld van de wereld.
Ik sloot mijn ogen, niet om te slapen, maar om een vreemde nieuwe stilte in mijn hoofd te voelen.
De vlucht was als een droom. Ik keek films waar ik nooit tijd voor had. Ik at een maaltijd die leek op een kunstwerk op een bord. Ik sliep diep, gewikkeld in een kasjmier deken, en werd wakker terwijl we begonnen af te dalen naar Zürich.
De Zwitserse Alpen strekten zich beneden uit als een rafelige, glorieuze waarheid. Rauw, compromisloos in hun schoonheid. Ze gaven niets om uiterlijk of sociale positie. Ze waren het gewoon.
Ik drukte mijn voorhoofd tegen het koele glas en voelde iets hards en gekwetsts in mijn ziel zachtjes verzachten.
De immigratie was snel en vriendelijk. Mijn koffer was een van de eerste op de tape. Volgens het contract stond er nog een privéauto op me te wachten. De chauffeur, een man met een mooi, door de zon verbrand gezicht, knikte terwijl hij mijn tas oppakte.
« Welkom in Zwitserland, meneer Vale, » zei hij, waarmee hij mijn naam een elegante nieuwe vorm gaf.
De reis van Zürich naar het hart van de Alpen is een twee uur durende ontdekking van schoonheid die de woorden uit mijn mond stal: smaragdgroene valleien, dorpen met chocoladedozen en kerktorens en overal torenhoge met sneeuw bedekte bergwachters. De lucht die door het op een kier staande raam binnenkwam was fris en zoet, doordrenkt met de geur van dennen en koude steen.
We klommen steeds hoger, de wegen werden smaller en kronkelden rond adembenemende kliffen. Uiteindelijk sloegen we een discreet pad in dat naar Hotel Ethereus leidde. Het was geen prachtig paleis. Het was een laag, prachtig gebouw van oud hout en lokale steen, gebouwd in de berghelling, alsof het daar was gegroeid.
Het beloofde privacy, rust en een uitzicht dat je in staat stelde jezelf te vernederen tegenover elk probleem.
De manager begroette me bij naam, zijn stem gedempt.
« Meneer Vox, » zei hij.
Ik heb geboekt onder een pseudoniem. Het hier horen, op deze echte en majestueuze plek, liet me me echter voelen dan ooit in Vale.
Hij heeft me persoonlijk naar mijn appartement gebracht. Het was meer dan een kamer. Een hele muur was voorzien van glas en keek uit over een uitgestrekt privéterras, en daarachter strekte zich een uitzicht uit dat mijn hart deed samentrekken: een steile, majestueuze top, waarvan het rotsachtige oppervlak bedekt was met sneeuw, glinsterend van amber in de middagzon. Beneden daalde een diepe, stille vallei neer, bezaaid met kleine, huisachtige huisjes. Het enige geluid was het verre, melodieuze geluid van koeienbellen uit een verre weide.
Ik stond daar op de drempel, mijn koffer vergeten. Vijftigzeventigduizend dollar, de bruiloft, het ontbreken van een uitnodiging, de stem van de moeder—dit alles werd tot niets gereduceerd tegenover deze oude, onverschillige pracht.
Het was echt.
Het was allemaal een trieste en kostbare kunst.
Ik gaf de manager fooi, deed de deur dicht en bleef alleen achter. Echt alleen. Ik ging het terras op. De lucht was zo schoon en fris dat ik het gevoel had dat ik mijn eerste echte adem had genomen. Ik leunde tegen de reling, de koude steen verhardde onder mijn handen en ik huilde.
Niet de onderdrukte, boze tranen die ik in mijn appartement doorslikte, maar de diepe, gebroken snikken van opluchting—om de jaren als klein, om het geld dat ik had weggegeven, om de liefde die ik voor plicht had aangezien. Ik huilde tot ik leeg voelde, en de berg keek alleen maar toe, onverschillig en eeuwig.
Toen de tranen stopten, ging ik naar binnen, waste mijn gezicht met koud water en keek in mijn spiegelbeeld. Mijn ogen waren rood, maar schoon. Ik zag Alan voor het eerst. Niet de bank van de familie Vale, geen goede zoon – alleen zichzelf.
Ik pakte mijn eenvoudige kleren uit in een prachtige houten kast. Ik heb het schetsboek en olieverf op het bureau bij het raam gelegd. Toen kleedde ik me om, trok mijn trekschoenen aan en ging naar beneden.
Ik had geen plan. Ik moest gewoon in deze nieuwe, vrije lucht verhuizen.
Ik liep over een pad dat direct naast het hotel begon, een pad door een dennenbos, zo stil dat ik het geritsel van de vleugels van een enkele vogel kon horen. Ik liep tot mijn spieren brandden en mijn longen pijn deden van de dunne, heerlijke lucht. Ik dacht niet aan mijn familie. Ik dacht aan hoe het licht door de bomen sijpelde. Ik dacht aan de geur van vochtige aarde en hars. Ik dacht nergens aan.
Toen de schemering de toppen in tinten roze en paars kleurde, keerde ik terug naar het hotel. Ik nam een douche, trok schone, zachte kleren aan en ging naar de terrasbar. Ik bestelde een cocktail—iets lokaal met gin en kruiden—en nam mijn eerste slok toen het laatste licht boven uitging, waardoor haar rauwe, krachtige silhouet zichtbaar werd tegen een marineblauwe lucht.
Toen ontplofte mijn telefoon, die de hele dag een stille baksteen in mijn zak was geweest, eindelijk.
Het was geen telefoon. Het was een lawine. Digitale explosie. Tekstmeldingen stapelden zich één voor één op, als een paniekerige, scrollende waterval van de paniek van mijn moeder.
Alan, hoeveel kost die $100? Het restaurant belt. Waar is dit geld? Waar zijn ze?
Mijn vader: Bel me meteen. Het is geen grap.
Als je wilt doorgaan, klik op de knop onder de advertentie 
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
