— Met mij is alles in orde. Ik heb gewoon begrepen dat ik met een moederskindje getrouwd ben. — Ze trok haar hand los. — En dat ik er nog op tijd achter ben gekomen.
De volgende dag belde Lena haar moeder.
— Mam, mag ik bij jou intrekken? Voor een tijdje.
— Wat is er gebeurd? — in de stem van Tatjana Michajlovna klonk direct bezorgdheid.
Lena vertelde het. Kort, zonder overbodige emoties. Haar moeder luisterde zwijgend.
— Kom maar, — zei ze eenvoudig. — Je haalt je spullen morgen wel op.
— Mam, misschien doe ik het verkeerd? Misschien had ik moeten toegeven, een compromis zoeken?
— Lenotsjka, — haar moeder zweeg even. — Maar zeg me eens: wat voor compromis kan er bestaan tussen ‘nee’ en ‘ja’? Tussen ‘mama heeft het verboden’ en ‘ik ben een volwassen vrouw’? Vertel me liever dit: wil jij je hele leven toestemming vragen aan een vreemde tante?
— Ze is niet vreemd…
— Vreemd, dochter. En dat zal ze altijd blijven. En een man… — haar moeder zuchtte. — Een man moet aan de kant van zijn vrouw staan. Altijd. Als dat niet zo is, waarvoor heb je zo’n man dan nodig?
’s Avonds pakte Lena haar spullen. Andrej zat op het bed en keek hoe ze zorgvuldig haar leven in een koffer vouwde.
— Len, doe nou niet zo drastisch, — probeerde hij nog een keer. — We komen er wel uit.
— Waarover zouden we eruit komen? — ze draaide zich niet om. — Over het feit dat jij je moeder om toestemming vraagt voordat je een beslissing neemt voor ons gezin? Of dat ik in drie ploegen moet werken om een auto te kopen die ik voor mijn werk nodig heb, terwijl jullie appartement leegstaat?
— Zo is het niet…
— Precies zo is het. — Lena sloot de koffer en draaide zich naar hem om. — Andrej, ik heb van je gehouden. Misschien hou ik nu nog steeds van je. Maar ik kan niet getrouwd zijn met iemand die op zijn dertigste geen besluit kan nemen zonder moeders goedkeuring.
— En als mama sterft? — vroeg hij plots.
Lena bleef staan.
— Wat zei je?
— Nou, mama is al niet jong meer. Stel dat er iets met haar gebeurt? Dan leven we zoals wij willen.
Lena keek hem een paar seconden aan. Toen tilde ze de koffer op.
— Precies daarom ga ik weg. Je denkt zelfs nu niet aan ons, maar aan het moment dat het obstakel voor ons normale gezinsleven verdwijnt. Je bent bereid te wachten op de dood van je eigen moeder, maar niet bereid haar gewoon ‘nee’ te zeggen over een kwestie die alleen ons tweeën aangaat.
In de gang wachtte Galina Petrovna haar op.
— Ga je weg? — vroeg ze met voldoening.
— Ik ga weg.
— En terecht. Jullie passen niet bij elkaar.
Lena bleef bij de deur staan.
— Galina Petrovna, hebt u er ooit aan gedacht dat u uw zoon berooft van de kans om een volwassen man te worden?
— Mijn zoon redt zich prima zonder jou.
— Uw zoon kan op zijn dertigste geen beslissing nemen over het verhuren van zijn eigen appartement zonder uw toestemming. Vindt u dat normaal?
— Dat heet zorgen voor de familie. Jij begrijpt dat niet.
— Ik begrijp het. Ik begrijp dat voor u familie u en hij zijn. En dat een vrouw slechts een tijdelijk ongemak is. — Lena pakte de deurklink. — Weet u wat het trieste is? Hij had een goede man kunnen zijn. Als hij zich van u had losgemaakt.
Een maand later vroeg Lena de scheiding aan. Andrej maakte geen bezwaar — waarschijnlijk had mama gezegd dat dat beter was. Lena wilde dat jaar gewoon vergeten als een nare droom.
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
