— Heeft mama dit echt gedaan? — hij schudde zijn hoofd. — Dat kan ik niet geloven.
— Bel haar en vraag het zelf, — stelde ik voor.
Pavel belde zijn moeder en zette de luidspreker aan.
— Pavlik, je bent terug? — Galina’s stem klonk verheugd. — Wat goed! We moeten praten over de situatie met je vrouw.
— Mam, heb jij de belastingdienst op Marina afgestuurd? — vroeg Pavel rechtuit.
Stilte.
— Ik wilde alleen zeker weten dat alles correct was afgehandeld, — antwoordde ze ontwijkend. — Het is voor jullie eigen bestwil.
— Mam, dit gaat te ver, — Pavel wreef vermoeid over zijn gezicht. — Marina is mijn vrouw. Stop met haar lastig te vallen.
— Ik val haar lastig?! — Galina verhief haar stem. — Zij bespeelt jou! Zit daar met een appartement van acht miljoen, terwijl jullie in een huurhok wonen!
— Dat is onze keuze, mam. Die van mij en Marina.
— Pavlik, je bent verblind! Ze denkt alleen maar aan zichzelf!
— Genoeg, — Pavel verbrak de verbinding. — Marín, sorry. Ik had niet gedacht dat ze zo ver zou gaan.
— Je moeder wil ons leven beheersen, — zei ik zacht. — En zolang jij geen grenzen trekt, zal ze niet stoppen.
Pavel knikte:
— Je hebt gelijk. Weet je wat? Laten we verhuizen naar het appartement van je oma.
Ik keek hem verbaasd aan:
— Maar je wilde dat toch niet…
— Ik wilde mama niet kwetsen. Maar nu zie ik dat je haar niet tevreden kunt houden. En het is een geweldig appartement, en het betekent veel voor jou. Waarom zouden we huur betalen als we een eigen plek hebben?
Ik omhelsde hem, opgelucht. Hij stond aan mijn kant — dat was het belangrijkste.
Een week later verhuisden we. Toen Galina Andrejevna hoorde van onze verhuizing, maakte ze een scène en dreigde Pavel te onterven. Maar we waren voorbereid.
— Weet je, — zei Pavel, terwijl we boeken in de woonkamer neerzetten, — misschien is dit maar goed ook. Mama heeft haar ware gezicht laten zien, en nu weet ik hoe ik met haar moet omgaan.
— Ze blijft je moeder, — herinnerde ik hem. — Misschien begrijpt ze het ooit…
— Of ze het begrijpt of niet — dat is aan haar, — Pavel sloeg zijn armen om me heen. — Het belangrijkste is dat wij samen zijn. En niemand gaat ons vertellen hoe we moeten leven.
Ik leunde tegen hem aan en keek naar de foto van oma aan de muur. Ze glimlachte, alsof ze onze keuze goedkeurde. We hadden onze familie en onze grenzen verdedigd. Dat Galina Andrejevna woedend was — dat was haar probleem, niet de onze.
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
