Marina liet haar hoofd zakken. Aleksej wist hoe hij moest drukken, kende al haar zwakke plekken. Een golf van schuld overspoelde haar.
— Goed, — zei ze zacht. — Laat haar maar even blijven.
Een week later trok Valentina Petrovna in hun woonkamer. Ze bracht drie koffers met spullen mee en begon onmiddellijk alles te herschikken. De televisie werd naar het raam verplaatst, de bank draaide ze tegen de muur, Marina’s kamerplanten zette ze op het balkon.
— Hier moet het lichter zijn, — legde de schoonmoeder uit terwijl ze het meubilair verschoof. — En die potten verzamelen alleen maar stof.
Marina keek zwijgend toe hoe de woonkamer veranderde in de slaapkamer van een vreemde. Aleksej hielp zijn moeder, sleepte de zware meubels.
— Mama, is het hier goed voor je? — vroeg hij zorgzaam.
— Ach, ik zal het wel uithouden, — zuchtte Valentina Petrovna. — Al is het wat krap.
Er gingen drie maanden voorbij. Marina was een schim geworden in haar eigen huis. Ze liep op haar tenen, bang om haar schoonmoeder te storen. Verontschuldigde zich voor elk geluid, elke beweging.
Valentina Petrovna had het hele terrein in bezit genomen. Ze gooide Marina’s waspoeder weg en verving het door het hare. Ze verbood de aankoop van Marina’s favoriete worst.
— Die is te duur, neem maar gewone, — commandeerde ze in de winkel. — Waarom geld verspillen?
’s Ochtends deed Marina het huishouden onder het strenge oog van haar schoonmoeder. Ze verzamelde het afval en ging het wegbrengen. In de emmer glinsterde iets bekends. Marina boog zich voorover en verstijfde.
Een kinderfotoalbum. Precies dat, met foto’s van school en kleuterschool. De enige herinnering aan haar jeugd.
Met trillende handen haalde ze het uit het vuilnis. De kaft was besmeurd met theebladeren.
— Valentina Petrovna, — riep Marina terwijl ze de woonkamer binnenkwam. — Waarom ligt dit in de prullenbak?
De schoonmoeder keek niet eens op van de televisie.
— Oh, dat? — reageerde ze onverschillig. — Heb ik weggegooid. Alleen maar rommel, neemt plaats in.
— Dat zijn mijn kinderfoto’s! — Marina’s stem beefde.
— Oude troep, — wuifde Valentina Petrovna af. — Waarom zou je dat bewaren?…
— Egoïste! — spuugde hij uit. — Je denkt alleen aan jezelf! Een normale vrouw zou haar man in een moeilijke tijd steunen!
Marina drukte haar rug tegen de muur. Aleksej stond veel te dichtbij, zijn aanwezigheid beklemmend.
— Je wilt geen kinderen baren, help de familie dan op z’n minst zo! — ging hij door. — Mijn moeder heeft haar hele leven voor ons gezorgd!
— Lesha, luister… — begon Marina, maar haar man onderbrak haar.
— Misschien heb jij helemaal geen gezin nodig? — zijn stem beefde van woede. — Zeg het dan maar rechtuit!
Marina liet haar hoofd zakken. Aleksej wist hoe hij haar moest klein krijgen, hij kende al haar zwakke plekken. Een golf van schuldgevoel overspoelde haar.
— Goed, — zei ze zacht. — Laat haar dan maar een tijdje blijven.
Een week later trok Valentina Petrovna in hun woonkamer. Ze bracht drie koffers mee en begon meteen alles te herschikken. De televisie schoof naar het raam, de bank draaide ze naar de muur, Marina’s kamerplanten verdwenen naar het balkon.
— Hier moet het lichter zijn, — verklaarde de schoonmoeder. — En die potten verzamelen alleen maar stof.
Marina keek zwijgend toe hoe de woonkamer veranderde in de slaapkamer van een vreemde. Aleksej hielp zijn moeder, sleepte de zware meubels.
— Mam, is het zo goed voor je? — vroeg hij bezorgd.
— Ach, ik red me wel, — zuchtte Valentina Petrovna. — Al is het krap.
Drie maanden gingen voorbij. Marina werd een schim in haar eigen huis. Ze liep op haar tenen, bang om haar schoonmoeder te storen. Verontschuldigde zich voor elk geluid, elke beweging.
Valentina Petrovna had het hele terrein ingepalmd. Ze gooide Marina’s waspoeder weg en zette het hare neer. Ze verbood het kopen van Marina’s favoriete worst.
— Die is te duur, neem maar gewone, — commandeerde ze in de winkel. — Waarom geld verspillen?
Op een ochtend, terwijl Marina de vuilniszak wegbracht, zag ze in de emmer iets bekends. Ze bukte zich en verstijfde.
Haar kinderfotoalbum. Met foto’s van school, kleuterschool. De enige tastbare herinnering aan haar jeugd.
Met trillende handen haalde ze het eruit. De kaft was besmeurd met theebladeren.
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
