— Maak dat je wegkomt hier! — schreeuwde mijn schoonmoeder in míjn huis. Maar ze had niet verwacht dat zíj als eerste weggestuurd zou worden.

— Ja. In ónze kleur.

— Mooi, — zei Galina Petrovna na een pauze. — Gezellig.

Bij de thee spraken ze nauwelijks. Maar de sfeer was rustig — voor het eerst in drie jaar.

— Mag ik soms langskomen? — vroeg de schoonmoeder voor vertrek. — Als de baby geboren is?

— Natuurlijk. Op uitnodiging.

— Op uitnodiging, — knikte ze.

Lena sloot de deur achter haar en leunde met haar rug tegen het kozijn. De baby duwde krachtig — blij, triomfantelijk. Ze streek over haar buik en zei zacht:

— Nu zijn we thuis, kleintje. In een echt thuis, waar mama weet hoe ze moet beschermen wat belangrijk is.

In de gele babykamer bewogen de gordijnen met konijntjes zachtjes mee — dezelfde die ze hadden gekocht op de dag dat ze van jou hoorden.