Elena werd zoals altijd als eerste wakker. Maxim lag naast haar te slapen, zijn armen uitgestrekt op de deken. Zonlicht filterde door de zware gordijnen en verlichtte de vertrouwde contouren van de kamer. Drie jaar eerder had ze haar man in haar appartement verwelkomd. Nu voelde ze zich soms zelf de gast.
Elena stond op en ging naar de keuken. Ze zette het koffiezetapparaat aan en zette haar favoriete kop koffie. Buiten zoemde het op straat door de haastige voetstappen van voorbijgangers op weg naar hun werk. Ook zij zou haar dag op kantoor doorbrengen, waar elk uur telde voor haar inkomen.
— Lena, je bent mama’s verzoek toch niet vergeten? klonk er een stem vanuit de slaapkamer.
Elena stond als versteend voor de koelkast. Gisteren had Zinaida Petrovna gebeld om twintigduizend roebel voor een behandeling te vragen. Het was de derde keer in zes maanden. De vorige leningen waren nooit terugbetaald.
‘Welk verzoek?’, antwoordde ze met gespeelde onschuld, terwijl ze met haar koffie terug de kamer in ging.
Maxim rekte zich uit en gaapte.
— Je had beloofd erover na te denken. Mama heeft echt geld nodig voor haar verzorging.
‘Ik heb erover nagedacht,’ zei Elena, terwijl ze op de rand van het bed ging zitten. ‘Maxim, jouw familie heeft in één jaar tijd 100.000 roebel geleend. En ze hebben geen cent terugbetaald.’
« Maar we zijn een gezin! » protesteerde hij, terwijl hij op zijn elleboog leunde. « Jij verdient veel meer dan ik. »
Die woorden brandden in haar oren. Elena zette haar kopje op het nachtkastje.
‘Ik ben degene die het geld verdient,’ antwoordde ze kalm. ‘Maar we geven het samen uit. En het allerbelangrijkste… aan je familie.’
‘Daar gaan we weer,’ mopperde hij, terwijl hij zich achterover in de kussens liet zakken. ‘Ik dwing je nergens toe. Je hebt zelf ingestemd met het samenvoegen van onze financiën. En ik heb geen roebel overgemaakt zonder jouw toestemming.’
« Samenvoegen »… een mooi woord. Maar er viel niets samen te voegen: Maxims inkomen dekte nauwelijks zijn eigen uitgaven. Toch aarzelde hij niet om geld van zijn rekening te halen.
« Prima, » zei Elena, terwijl ze opstond. « Deze keer zal je moeder officieel geld lenen. We stellen een schuldbekentenis op. »
‘Meen je dat nou?’ vroeg haar man fronsend. ‘Mijn eigen moeder een document laten ondertekenen?’
— Absoluut. Anders geen roebel.
Als je wilt doorgaan, klik op de knop onder de advertentie 
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
