Deze woorden raakten Irina harder dan al het gezeur samen. Ze voelde de grond onder haar voeten wegzakken: dit was het ware gezicht van haar schoonmoeder.
— Pardon, maar het appartement hebben Anton en ik samen gekocht. En wel met een hypotheek.
— Nou natuurlijk! Jij zat toch twee jaar in zwangerschapsverlof. Kom mij niets vertellen over rechten. Ik weet het allemaal beter dan jij, liefje, — zong Anna Pavlovna met een honingzoete, giftige stem.
— Als u het zo goed weet, dan verzoek ik u vriendelijk de deur uit te gaan! — barstte Irina uit. — U zult hier niet meer durven binnenkomen zolang u mij geen excuses aanbiedt en ophoudt met voortdurend kritiek leveren. Het is nu echt genoeg geweest!
Anna Pavlovna slaakte een verontwaardigde kreet om de onverwachte toon van haar schoondochter. Ze pakte haar spullen en vertrok met opgeheven hoofd.
Toen Anton thuiskwam, vertelde zijn vrouw hem alles. Ze stelde een ultimatum:
— Of jouw moeder biedt haar excuses aan, of ze zet nooit meer een voet over onze drempel. Ik weiger nog langer haar hatelijke toon te verdragen. En als jij tegen me ingaat, wacht je een scheiding en de verdeling van de eigendommen. Want blijkbaar is Anna Pavlovna vergeten van wie dit appartement is.
— Ja, ja, goed, — probeerde Anton zijn woedende vrouw te kalmeren. — Ik zal met haar praten. Je hebt het vast verkeerd begrepen.
De volgende dag hield Anton woord en belde zijn moeder.
— Mam, ik kom na het werk bij je langs. We moeten praten, — zei hij rustig.
Anna Pavlovna begreep het meteen:
‘Dus ze heeft al geklaagd, die feeks!’
’s Avonds ontving ze haar zoon volledig voorbereid — met verwijten en tegenargumenten.
— Wat, heeft je vrouw je iets op de mouw gespeld over mij? — viel ze uit nog voor Anton binnen was.
Anton keek zijn moeder moe aan, zette een zak met fruit op tafel en zei kalm:
— Mam, laten we zonder al die listen. Je weet zelf ook dat je te ver gaat.
— Ik? Te ver? — riep Anna Pavlovna verontwaardigd, met haar armen wijd. — Zonder mij zou jullie huis al lang in de viezigheid zijn vergaan!
Anton zuchtte. Hij wist dat discussiëren zinloos was. Maar hij kende één argument dat zeker zou werken.
— Mam, ik zal het je rechtuit zeggen. Als Irina besluit te scheiden, dan verlies jij je datsja. Want die staat op mijn naam, en dus gaat die bij een scheiding mee in de verdeling van de goederen.
Anna Pavlovna verstijfde. Haar lippen trilden, in haar ogen verscheen verbijstering. Ze was de juridische kant totaal vergeten toen ze met de datsja had ingestemd. Het geld hadden Anton en Irina samen geïnvesteerd.
— Hoe…zo? — wist ze alleen uit te brengen.
— Zo is het, — ging Anton rustig verder. — Ik ben niet van plan van Irina te scheiden. Ze draagt ons tweede kind. Binnenkort krijgen we een zoon. En als je deel wilt uitmaken van ons gezin, dan zul je je moeten neerleggen. Kom gerust langs, maar zonder geschreeuw en verwijten. Of ga naar de datsja. Maar hou op met ons gezin kapot te maken.
De woorden van haar zoon sloegen in als een bom. Anna Pavlovna slaakte een zucht en zakte op een stoel. Het was bitter te beseffen dat de macht uit haar handen glipte. Maar nog bitterder om te zien dat haar zoon definitief de kant van zijn vrouw had gekozen.
Ze zweeg lang, en wuifde toen slechts vermoeid met haar hand:
— Goed dan… Het zij zo.
Anton wist dat dit zou werken. Zijn moeder kon iedereen de baas zijn, maar de datsja, waaraan ze inmiddels gehecht was geraakt, verliezen — dat kon ze niet verdragen.
Even later keerde Anton terug naar huis. Nog bij de deur vertelde hij zijn vrouw dat zijn moeder erover zou nadenken en excuses zou maken.
— Maak je geen zorgen. Het komt goed. Jij moet je nu vooral niet druk maken, — zei hij.
— Goed, dank je. Eerlijk… ik had niet gedacht dat jij zelf met haar zou praten. Meestal vermeed je zulke moeilijkheden.
— Wat moet ik anders? Ik heb een gezin gesticht, dus moet ik verantwoordelijkheid nemen en zorgen.
— Dank je… — Irina sloeg haar armen om hem heen en kuste hem.
En die avond heerste er in hun appartement opnieuw ware rust — zonder de behoefte zich telkens te verontschuldigen of voor de honderdste keer hetzelfde plankje af te stoffen.
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
