«Svet, ik blijf vanavond wat langer. Ga maar slapen zonder mij», – zo’n berichtje kreeg Svetlana van haar man, en haar hart begon nog harder pijn te doen.
Pjotr had zijn eigen autoservice, het was zijn levenswerk. Soms, als een opdracht interessant was, kroop hij zelf onder de motorkap en kon dagenlang bezig zijn met reparaties. Svetlana dacht dat hij vandaag vast weer daar was gebleven om in een motor te rommelen. Ze was er al aan gewend.
Maar het was nog maar negen uur ’s avonds, slapen wilde ze helemaal niet; het was vrijdagavond, en dus lagen de vrije dagen nog voor hen. Ze klopte op de deur van haar dochter.
— Maroesja! Manja!
Die zat met een koptelefoon op en hoorde haar moeder niet. Svetlana liep naar haar dochter en zwaaide met haar hand voor haar gezicht.
— Maroesja!
Het meisje tilde één oorschelp op.
— Wat is er, mam?
— Heb je zin om even te wandelen? We kunnen naar een café gaan, een burger eten?
— Hoezo, mam? Zit Petja weer vast op zijn werk?
Svetlana knikte, terwijl ze probeerde haar ongerustheid te verbergen.
— Goed dan, laten we gaan! Ik kleed me even om, vijf minuten!
Pjotr was niet Maša’s biologische vader: voor Svetlana was dit haar tweede huwelijk. Het eerste had nog geen twee jaar geduurd. Met Petja had Sveta kennisgemaakt toen haar dochter vijf was. En inmiddels waren ze al acht jaar samen. Het enige wat Svetlana erg verdrietig maakte, was dat ze niet zwanger kon worden. Ze hadden het geprobeerd, maar het lukte niet. Ze verlangde er zo naar om een kind van haar man te krijgen.
Pjotr was heel goed voor Maša, hij hield van haar als van zijn eigen kind, maar Svetlana dacht dat elke man toch wel een eigen kind wil hebben. In haar hart zat een angst dat haar man haar vroeg of laat zou verlaten om te krijgen waar hij recht op had.
Juist daarom voelde Svetlana zich op zulke avonden, wanneer haar man op zijn werk bleef hangen, ongelooflijk eenzaam. En vandaag was het verdriet helemaal zwaar.
Ze was veertig, en het leek alsof ze voelde dat haar lichaam begon af te takelen, alsof ze voorgoed de kans verloor om een volwaardige vrouw te zijn.
‘Vroeg, natuurlijk, maar blijkbaar is dat het lot…’ zuchtte Sveta, terwijl ze in haar telefoon weer een storing in haar cyclus noteerde. Het bericht van Petja had haar vandaag helemaal uit balans gebracht.
Maša kleedde zich snel om en kwam de gang in.
— Zo, klaar! Gaan we?
— Laten we gaan.
Terwijl ze op hun bestelling wachtten, draaide Svetlana nerveus een papieren servet tussen haar vingers.
— Mam, wat is er nou?! Hij hangt altijd rond bij die wagens van hem…
Svetlana bloosde zelfs. Ze had niet verwacht dat haar dochter haar zo openlijk zou proberen gerust te stellen.
— Lieverd… Ik hou er gewoon niet van om alleen thuis te blijven. Dat is alles!
Maša nam een slok limonade en schudde haar hoofd.
— Maar je bent toch niet helemaal alleen. Ik zit hier naast je!
— En ik ben je heel dankbaar voor je gezelschap! – zei Svetlana met een glimlach.
De ober kwam. Hij bracht het eten. Maar toen de jongen zich al wilde omdraaien van hun tafeltje, hield Maša hem tegen.
— Kunt u ons nog een burger meegeven, alstublieft? En een portie frietjes erbij?
— Natuurlijk, ik breng het zodra het klaar is.
Svetlana keek haar dochter vragend aan.
— We brengen het naar Petja in de werkplaats. Dan kun je jezelf meteen geruststellen! Je zult zien dat hij, behalve moersleutels, daar niemand heeft! – Maša was heel blij met haar idee.
— Goed, zonnetje. Dank je wel!
De rest van het diner kletsten en lachten ze. Svetlana liet haar zorgen varen en kon een half uurtje gewoon een vrolijke, leuke moeder zijn.
Daarna namen ze een taxi en reden naar Pjotr, en hoe dichter ze bij de wijk kwamen waar zijn garage lag, hoe onrustiger Svetlana werd. Haar dochter appte met een vriendin en merkte niet hoe de handen van haar moeder verraderlijk trilden.
— We zijn er. Betalen met kaart? – vroeg de taxichauffeur.
Svetlana knikte en hield haar telefoon tegen het apparaat. Maša keek voor het eerst tijdens de rit op naar haar moeder. Ze was bleek. Maša stootte haar met haar elleboog.
— Kom op! We maken er een verrassing van! Dat wordt leuk.
De vrouw knikte. Ze hoopte vurig dat hun komst haar man werkelijk zou verheugen.
Toen ze bij de werkplaats aankwamen, zagen ze licht in de garage. Maša pakte haar moeder bij de hand en trok haar mee naar binnen. Ze gingen zonder te kloppen naar binnen. Het meisje hief de zak met de burger omhoog en riep luid:
— Verrassing!
Daarna ging alles snel. Svetlana zag meteen dat haar man een vrouw omhelsde. Hij draaide zich om bij Maša’s kreet en begreep niet meteen wat er gebeurde. Daarom liet hij haar niet los en bleef de onbekende vrouw vasthouden. De vrouw, een jaar of dertig, keek op naar Maša en Svetlana.
Het was duidelijk dat de vrouw had gehuild. Ze hapte naar adem, alsof ze iets wilde zeggen, maar een nieuwe golf tranen overspoelde haar, en ze liet gewoon haar hoofd in haar handen zakken en bleef huilen.
Svetlana keek verward naar haar man en begon toen langzaam achteruit te gaan. Terwijl ze haar hoofd draaide om de deur niet te raken, merkte ze een jongetje van een jaar of vijf op dat in een klein leren stoeltje zat.
De jongen speelde op een telefoon en keek verbaasd op naar degenen die hun rustige ruimte waren binnengedrongen.
Svetlana kon zich niet langer bedwingen; ze rende naar buiten. Maša kon zich door haar leeftijd niet zo snel oriënteren, maar ze begreep dat ze haar moeder moest volgen. Ze stak de zak met eten naar de jongen uit.
— Hier… Eet smakelijk…
Toen keek ze naar haar stiefvader, die ook niets uit zijn mond kreeg.
— Petja… Wij gaan… – zei Maša stotterend en rende haar moeder achterna. Pas toen besefte Pjotr wat er eigenlijk was gebeurd. Hij besloot zijn vrouw achterna te gaan.
— Sveta! Sveta! Wacht even!
Hij rende de werkplaats uit en zag dat Maša probeerde haar moeder te kalmeren.
— Sveta! Ga niet weg! Wacht!…
Ze draaide zich naar haar man toe, de emoties kolkten in haar op. Al haar angsten, haar pijn, haar verdenkingen, de belediging dat haar man een geheim had – alles overspoelde haar. Pjotr kwam dichterbij en probeerde haar hand aan te raken, maar Svetlana trok die weg.
— Raak me niet aan! Waag het niet! Hoor je me? Maar niet vandaag! Niet nu! — ze beefde.
— Je hebt het helemaal verkeerd begrepen! Echt! Ik zweer het je!
Svetlana wierp hem een blik toe vol pijn en teleurstelling.
— Ik zweer je, het is een heel belangrijke opdracht… Niets meer dan dat… Alsjeblieft, geloof me…
Svetlana schudde haar hoofd.
— Dan stop je nu en ga je met mij en Masja mee naar huis… Hoor je? Ga met ons mee. Nu.
Pjotr kwam dichterbij en legde zijn handen op de schouders van zijn vrouw.
— Ik kan niet. Ik kom morgenochtend. Ik zweer het. Ik moet dit afmaken.
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
