— Je hebt het appartement verkocht voor je moeder? Nou, leef dan maar zonder vrouw en zonder huis! — riep ik naar mijn man en ging mijn koffer pakken.
Toen Irina de hal binnenkwam, rook het naar tabak. Het licht in de gang brandde niet — het lampje dat Andrej een week geleden beloofd had te vervangen, werkte nog steeds niet. Op de tast deed ze de schemerlamp in de woonkamer aan en zag haar man. Hij zat op de bank met een vermoeid gezicht en een afwezige blik, alsof hij niet merkte dat er al negen avonden achter elkaar nauwelijks een woord tussen hen gevallen was.
— Heb je gegeten? — vroeg ze zacht, terwijl ze zich uitkleedde.
Andrej knikte zonder zijn blik van de vloer te verheffen. Irina wist dat hij niet gegeten had. Hij loog steeds vaker over kleinigheden — en dat irriteerde haar. Niet de leugen op zich, maar de onverschilligheid waarmee hij die bracht. Vroeger werd hij boos, discussieerde, barstte uit. En nu — stilte.
In de keuken was het leeg. In de koelkast stonden een pot mosterd, boekweit van gisteren en een halve fles sojasaus. Irina opende de kast — bijna alle boodschappen die ze voor de week had gekocht, waren verdwenen. Zelfs de thee. Andrej had niets gegeten — hij had alles meegenomen. Alweer.
— Waar heb je het eten gelaten? — hield ze zich niet meer in, toen ze terug de kamer in kwam. — Ik heb voor een hele week ingekocht. Alles is weg. Alweer.
Andrej zuchtte.
— Naar mama gebracht. Ze heeft helemaal niets, dat weet je toch.
Irina glimlachte wrang, maar haar ogen lachten niet.
— Wij hebben nu ook niets meer. Besef je dat?
— Het is tijdelijk, — mompelde hij. — Ik heb alles geregeld. Binnenkort komt het goed.
Ze kwam dichterbij.
— Wat bedoel je met ‘komt goed’?
— Ik heb het appartement verkocht, — zei hij bijna rustig. — Het geld is al overgemaakt. Over twee weken verhuizen we. Mama’s huis redden we, en zelf… gaan we voorlopig bij haar wonen, daar is ruimte genoeg. Daarna kopen we een nieuw. Samen. Het komt goed.
Irina voelde plotseling alsof de kamer te klein werd. De lucht werd zwaar. Ze ging langzaam naast hem zitten, om niet te schreeuwen.
— Dus je hebt me niet eens iets gezegd. Gewoon… verkocht. Ons appartement. Waar wij wonen. Waar ik met mijn eigen geld de renovatie deed. Waar…
— Eigenlijk staat het appartement officieel op mijn naam. Doe nou niet zo! — barstte hij los. — Jij hebt het altijd maar over dat appartement. Het gaat om mijn moeder! Ze zit in de problemen! Ze heeft me alleen opgevoed, nota bene. En nu heeft ze hulp nodig. Het is toch duidelijk wie ik moest redden?
Daar was het weer. Altijd hetzelfde.
Irina stond op. Verder praten had geen zin. Alles was al talloze keren gezegd — met geschreeuw, zonder geschreeuw. En altijd draaide het om haar. Galina Sergejevna.
In Irina’s hoofd flitsten herinneringen op: hoe ze andermans beddengoed waste als haar schoonmoeder zogenaamd een week kwam logeren maar een maand bleef. Hoe die haar een ‘verwend nest’ noemde omdat Irina meer verdiende dan Andrej. Hoe ze zich boos maakte dat haar schoondochter een eigen mening had. En hoe Andrej telkens zei: ‘Wees geduldig. Het is maar tijdelijk.’
Tijdelijk bleek voorgoed.
— Ik ga weg, — zei ze.
— Waarheen ga je dan?
— Weet ik niet. Maar zeker niet naar jouw moeder.
Hij zweeg. Toen sprong hij plotseling op en kwam naar haar toe.
— Meen je dit? Om een appartement? Ben je bereid alles kapot te maken?
Ze keek hem aan alsof ze een vreemde zag. De man die ze ooit gekozen had, bestond niet meer. Er was alleen nog de zoon van zijn moeder, bereid om alles te verbranden voor één telefoontje.
— Niet om het appartement, Andrej. Maar omdat ik voor jou niets beteken. Omdat mijn mening er niet toe doet. Omdat je er niet eens aan dacht om het met mij te bespreken. Je besloot gewoon zelf. En ik was slechts een bijlage.
— Je overdrijft…
— Nee. Ik heb gewoon begrepen waar mijn plek is. En dat is niet naast jou.
Ze huilde niet. De tranen waren allang op. Er bleef alleen het gevoel dat ze zich vastgeklampt had aan iets dat er niet meer was. Alsof haar handen nog steeds aan de reling van een trein hingen die allang vertrokken was.
Andrej ging weer op de bank zitten. Hij deed niet eens een poging haar tegen te houden.
Irina liep zwijgend naar de slaapkamer. De tas was al bijna ingepakt. Ze wist dat deze dag zou komen — ze had alleen gehoopt dat het later zou zijn. Of nooit.
Ze had nergens heen te gaan. Maar blijven was erger.
Irina zat in een café bij het metrostation, starend in een kop koffie die geen smaak en geen geur meer had. Haar vriendin Nina stelde geen vragen. Ze kwam gewoon, ging naast haar zitten.
— Mag ik bij jou logeren? — vroeg Irina. — Ik heb alleen een paar dagen nodig om mijn gedachten te ordenen. Ik wil later geen spijt hebben dat ik te impulsief ben weggegaan.
Nina snoof.
— Je hebt niet impulsief verdragen, hij is impulsief weggegaan. Alleen begreep jij dat niet meteen.
Irina knikte.
Een uur later was ze al bij haar vriendin in de kleine flat, waar de geur van schone was zich vermengde met parfum en kattenhaar. Ze sliep slecht. Gezichten flitsten voorbij — Andrej, de schoonmoeder, zichzelf zag ze van buitenaf, alsof iemand een oude video afspeelde. Hoe ze lachte, de muren blauw schilderde in de slaapkamer, spaarde voor meubels, tekende voor de levering. Alles — voor niets. Alles — van een ander.
Galina Sergejevna had haar eigen plannen. Ze belde haar zoon meerdere keren per dag, eiste rapporten, vroeg wanneer de rest van het geld zou worden overgemaakt. Het huis in hun wijk stond al onder beslag. Enkele weken geleden waren er deurwaarders langsgekomen, die op de deur bonsden, terwijl buurvrouw Galja deed alsof ze niet thuis was. De schuld — bijna een miljoen. Galina beweerde dat ze het geld aan een familielid had gegeven om een koffiebar te openen. Die was verdwenen. Geen contract, alleen een met pen gekrabbelde kwitantie op een stukje papier.
— Je begrijpt toch wel, — jammerde ze tegen Andrej, — zonder jou ben ik verloren. Dat huis is alles wat ik heb. Dat is jouw ouderlijk huis! Ik heb jou daar vanaf de wieg grootgebracht! Je laat toch niet toe dat ze me eruit gooien?…
Andrej begreep het. Hij was bang. En hij schaamde zich. En het was dubbel zo zwaar, omdat hij moest kiezen tussen de vrouw die hem het leven had gegeven — en die met wie hij dat leven had opgebouwd.
Maar de keuze had hij al gemaakt.
Het appartement waarin hij met Irina woonde, stond officieel op zijn naam. Hij had het geërfd van zijn vader, die zes jaar geleden was gestorven. Toen wilde Andrej niet verkopen, ook al drong zijn moeder aan: “We kopen een tweekamerappartement voor je in een nieuwe wijk!” Maar hij hield voet bij stuk. Hij en Irina investeerden in de renovatie, ze kozen bijna elk stopcontactblok samen uit. Ja, juridisch gezien was het van hem. Maar moreel… was het ook van haar.
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
