Een luid gesprek onderbrak haar bewegingen. Paweł, de CEO van het bedrijf, kwam binnen, gevolgd door zijn assistent, Viktor. Ze waren in discussie.
– “Zoek dan een vertaalbureau,” stelde Viktor voor.
– “We hebben het al geprobeerd,” zei Paweł geïrriteerd. “Bij ons laatste project praatte hij zulke onzin dat de Japanners bijna weggingen. Ik kan het niet nog een keer riskeren.”
Viktor fronste zijn wenkbrauwen.
– “Dan moeten we iemand anders zoeken.”
– “Wie dan? Je leert niet van de ene op de andere dag Japans om te vertalen.”
Er viel een gespannen stilte in de kamer. Anna zette de emmer neer en stond op.
– “Ik kan helpen,” zei ze zacht.
– “Jij bent gewoon een schoonmaker, weet je wel waar je plek is?” antwoordde de CEO geïrriteerd.
Anna trok zich echter niet terug. Ze stond kalm en vastberaden en voegde eraan toe:
– “Ik spreek Japans.”
De mannen keken haar verbaasd aan. De sfeer in de kamer veranderde onmiddellijk.
– “Wat zei je?” vroeg Viktor ongelooflijk.
Anna haalde rustig een stukje papier uit haar zak en las de Japanse zin die betrekking had op de volgende stappen voor het bedrijf.
Paweł en Viktor stonden versteld, terwijl de schoonmaakster, die tot dan toe onzichtbaar was, ineens een essentieel onderdeel van het succes van het project werd.
– “Hoe wist je dit?” vroeg Paweł na een korte pauze.
Anna antwoordde eenvoudig:
– “Mijn familie komt uit Japan, ik heb daar een paar jaar gewoond.”
De mannen zwegen even, maar realiseerden zich toen dat ze haar nu op een heel andere manier moesten zien. Ze was niet alleen maar een schoonmaakster. Ze was iemand die van cruciaal belang was voor het succes van het bedrijf.
Paweł, na een moment van nadenken, zei:
– “Als dat echt zo is, moeten we misschien nadenken over een andere rol voor jou. Wat zou je ervan vinden om te helpen met vertalen naar het Japans?”
Anna knikte alleen, wetende dat vanaf dat moment alles zou veranderen. De schoonmaakster die tot dan toe onzichtbaar was, werd nu een belangrijk lid van het team.
De volgende dag was ze niet alleen meer bezig met schoonmaken, maar werd ze een sleutelpersoon binnen het bedrijf. De werknemers begonnen haar op een andere manier te zien en realiseerden zich dat niet alles is wat het lijkt. Anna ging verder met haar werk, wetende dat een nieuw hoofdstuk in haar leven begon.
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
