— Nou en? Ik vind dat het goed voor haar is.
— Vitya, — ze zuchtte. — Begrijp je eigenlijk wel dat het probleem niet alleen om geld ging?
— Waar dan om?
— Om het feit dat jij voor mij beslist. Voor je moeder. Jij pakt mijn geld zonder het te vragen. Je stuurt haar ergens heen zonder te checken of ze het wil. Jij doet gewoon wat jij juist vindt, en klaar.
Hij zweeg. Toen zei hij:
— Ik wilde alleen helpen.
— Dat weet ik. Maar zo kan het niet.
Ze kwamen thuis en gingen naar boven. In de hal stond de robotstofzuiger rustig op zijn basis, aan het opladen. Marina zette de waterkoker aan en pakte kopjes.
— Zullen we opnieuw beginnen? — vroeg ze.
— Hoe dan?
— Weet ik niet. Maar zo kunnen we niet verder. We zijn vreemden voor elkaar geworden.
Viktor ging op een stoel zitten en wreef met zijn handen over zijn gezicht.
— Sorry. Dat ik het geld heb gepakt zonder te vragen.
— En jij ook sorry. Voor hoe hard ik was.
Ze dronken thee, tegenover elkaar. Stil, maar niet zo koud als eerst. Iets was een beetje ontdooid.
— Best handig ding, — zei Viktor, knikkend naar de stofzuiger.
Marina glimlachte.
— Ja. Heel handig.
Wat er verder zou komen, was onduidelijk. Misschien leerden ze op een nieuwe manier te praten, afspraken te maken, elkaars grenzen te respecteren. Misschien zouden ze beseffen dat er al te veel kapot was gegaan. Maar nu zaten ze samen, dronken thee, en dat was het begin van iets. Van wat precies — dat zou de tijd leren.
