— Waar, verdorie, is het geld voor de vakantie?! — schreeuwde Svetka uit volle borst, terwijl ze die verdomde lege sieradenkist voor het gezicht van haar man heen en weer zwaaide, alsof ze hem ermee op zijn hoofd wilde slaan.
De vrouw begreep meteen alles. Ze legde de feiten naast elkaar en trok haar conclusie. Zij en haar dochter zouden niet op die langverwachte vakantie gaan, en haar schoonmoeder was begonnen met een renovatie in haar appartement. Moest ze nog naar andere redenen zoeken?
“Nee hoor! Dat laat ik niet gebeuren. Ik regel alles op mijn manier!” — dacht ze bij zichzelf.
En het begon allemaal zo:
— Svetochka, ik wil bij jullie komen wonen voor een week of twee, drie, goed? Hopelijk zit ik je niet in de weg? — belde schoonmoeder Anna Petrovna.
— Natuurlijk. Wat is er aan de hand? — vroeg Sveta.
Ze wilde graag goed contact hebben met haar schoonmoeder en sprak altijd vriendelijk tegen haar, temeer omdat die tot nu toe geen reden had gegeven tot vijandigheid.
— Oh, ik heb eindelijk besloten de keuken te renoveren. Je hebt zelf gezien dat alles daar al lang aan vernieuwing toe was — begon Anna Petrovna uit te leggen. — En nu had ik het geld, vond goed meubilair, compact en betaalbaar. Dus dacht ik, dan vernieuw ik meteen ook de muren en vervang de apparaten. De keuken is tenslotte de belangrijkste plek in een appartement voor een vrouw. Vind je niet?
— Natuurlijk. Renovatie is nodig, maar het brengt veel gedoe met zich mee. Ik begrijp het. Kom maar, blijf zolang je wilt, dat vind ik niet erg. Vooral omdat wij binnenkort zelf op vakantie gaan. Naar de zee. Ik heb zelfs al het verblijf daar geboekt — deelde Sveta haar vreugde. — Dan kun je hier lekker je gang gaan zonder ons.
— Goed, dan is het besloten. Over een week kom ik dan.
‘s Avonds vertelde Sveta dit nieuws aan haar man.
— Weet je, Anna Petrovna wil bij ons komen wonen, ze belde vandaag. Ze gaat renoveren. Wist je dat?
— Natuurlijk. Ik heb haar toch het team geregeld. Ze hebben bij bekenden gewerkt — alles naar wens, geen klachten. En ik heb mama ook uitgenodigd. Hoe kan ze zonder keuken leven? Niets koken, niets eten. Zelfs normaal thee drinken niet — antwoordde Denis.
— Begrijp ik. En waar heeft ze het geld vandaan, als het geen geheim is? Heeft ze een lening afgesloten of zo? Want meubels en apparaten voor de keuken zijn niet goedkoop. Wij komen maar niet toe aan onze eigen renovatie, en het zou goed zijn om zowel in de woonkamer als in de keuken iets te doen.
— Svet, mijn moeder was al een paar jaar van plan deze renovatie te doen. Ze had zich voorbereid, gespaard, iets opzij gelegd. Vreemd dat je dat vraagt.
— Nou ja, maakt niet uit. Als ze geld heeft, laat haar dan doen wat ze wil.
Daar eindigde het gesprek.
De volgende dag besloot Sveta zich bezig te houden met het kopen van kleding voor de zee voor zichzelf en haar dochter. Badpakken, hoedjes, zomerse jurken en jurkjes — alles wat een meisje en een vrouw nodig hebben voor vakantie. Het was een vrije dag, en ze gingen samen met haar tienjarige dochter Arishka winkelen.
Sveta had onlangs haar langverwachte vakantiegeld gekregen, dus besloot ze het nuttig uit te geven voor de komende vakantie.
— Denis, ga je mee? — vroeg ze aan haar man.
— Nee, ik heb werk. En jullie, waar gaan jullie heen?
— Wij gaan shoppen. We moeten nieuwe kleren kopen voor de vakantie aan zee. Wil jij ook iets? We kopen het ook voor jou, toch, Arin?
— Ja, papa, we kopen alles voor jou! Jij wilt toch ook mooi zijn op het strand! — vroeg de dochter.
— Naar de zee… — Denis raakte in de war en keek vreemd naar zijn vrouw. Alsof hij iets wilde zeggen, maar het niet durfde. Daarna antwoordde hij achteloos:
— Nee, ik heb niets nodig. Ik heb alles al.
‘s Avonds kwamen Svetlana en Arina moe maar blij thuis en lieten hun aankopen zien aan Denis.
— Papa, kijk eens hoe mooi mijn panama-hoed is, en de shortjes, zie je? En het topje erbij. Kijk hoe goed het bij elkaar past! En hier is nog een jurkje. Nu ben ik het mooiste meisje op het strand. Toch? Hoera! — het meisje draaide rond voor de spiegel en liet haar vader steeds nieuwe outfits zien.
— Je bent erg mooi, mijn prinses — zei Denis op een niet zo vrolijke manier. — En het staat je allemaal heel goed.
Sveta voelde voor de tweede keer die dag dat haar man zich vreemd gedroeg. In haar hart groeide een gevoel van onrust. Voor een buitenstaander zou het waarschijnlijk niet merkbaar zijn, maar zij kende haar man al jaren en begreep dat er iets aan de hand was.
— Denis, voel je je goed? — vroeg Sveta.
— Ja, waarom? — mompelde hij ontevreden.
— Wil je me niets vertellen? Het lijkt me dat het tijd is.
— Wat bedoel je? Je spreekt in raadsels! Wat moet ik je vertellen? — vroeg hij te scherp.
Denis was nerveus. Sveta twijfelde nu niet meer — er was iets gebeurd. Ze bleef haar man niet verder ondervragen. Ze begreep dat het zinloos was. Ze ging avondeten klaarmaken, terwijl ze koortsachtig nadacht over wat er gaande was.
Op een gegeven moment stond ze zelfs op het punt Anna Petrovna te bellen om te vragen wat er met haar zoon aan de hand was. Misschien wist zij iets en kon ze Svetka helpen. Licht werpen op zijn vreemde gedrag. Haar vrolijke stemming door de naderende vakantie en de mooie aankopen was volledig verdwenen. Haar gedachten werden verscheurd door bezorgdheid.
Toen drong een inzicht tot haar door. Alles viel op zijn plaats in een duidelijke en begrijpelijke verklaring.
Natuurlijk! Ze moesten controleren of het geld dat ze het hele jaar hadden gespaard voor de vakantie, nog aanwezig was om hun lang gekoesterde droom te vervullen. En de belofte aan hun dochter nakomen — haar meenemen naar de zee.
Speciaal daarvoor had Sveta een mooie kist gekocht, ze besloot dat ze daar het geld in zouden stoppen. Beetje bij beetje, biljet per biljet, elke maand. Het was een soort ritueel — van hun salaris haalden Sveta en Denis elke maand hun bijdrage van de kaart en stopten die in dit magische doosje.
En daarna telden ze samen het geld, genoten, maakten grapjes, droomden. En natuurlijk berekenden ze hoeveel er nog gespaard moest worden voor een geweldige vakantie.
Sveta was in shock — de kist was leeg! Geen centje!
Daar lag de reden voor het vreemde gedrag van haar man. Zo had hij besloten met hun geld om te gaan. Met de droom die het hele gezin al maanden verwarmde.
Sveta liep naar Denis toe.
— Wat is dit? Waar is ons geld voor de reis? — vroeg ze met een metalen stem, terwijl ze de lege kist voor zijn ogen schudde.
— Svet… ik wilde het je zeggen… Echt waar, ik wilde.
— Wilde je? Zeg het dan!
— Snap je, mama had er zo om gevraagd… Ik kon haar niet weigeren. Het lukte niet…
— Jij zei toch dat ze gespaard had! Zelf! Ik heb het je gevraagd! Speciaal om er zeker van te zijn dat alles in orde was.
— Ja, ze had geld. Maar toen we de kosten van de keuken en de ingebouwde apparaten begonnen te berekenen, bleek alles twee keer zo duur te zijn als het bedrag waarop mama had gerekend.
— En wat dan? Je had iets goedkopers moeten zoeken als het niet genoeg was!
— Snap je, ze was er erg van van streek. Heel erg… Dus ik dacht, ik leen het haar maar. Het is toch familie. Hoeveel vreugde blijft er nog in haar leven? En hier was ze zo enthousiast, zo dromend over deze keuken.
— En wij dan? Onze reis naar de zee? Onze belofte aan Arin? Of kunnen wij het ook maar gewoon slikken? Wij moeten alles maar accepteren? Ja?
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
