“Het verhaal over hoe andermans schulden en de brutaliteit van familie een jong gezin verwoesten en hun appartement in een slagveld veranderen.”
Jelena sloot haar ogen en probeerde haar gedachten te ordenen. Ze hield van haar man. Acht jaar waren ze samen, ze hadden veel meegemaakt. Maar samenleven met een schoonmoeder die bij elke gelegenheid liet doorschemeren dat de schoondochter een vreemde was in hun familie… dat leek ondragelijk.
— Ik heb tijd nodig om alles te overdenken, — zei ze uiteindelijk. — Dit is een serieuze beslissing.
— Tijd is er niet, — kapte Viktor af. — Mijn ouders zijn al hier. Hun spullen komen morgen.
— Wat? — Jelena voelde een golf van woede in zich opkomen. — Dus je hebt alles al beslist? Zonder mij?
— En wat als ik het je had gevraagd? — Viktor keek haar recht in de ogen. — Je had geweigerd. En ik kon mijn ouders niet weigeren.
— Dus mijn mening telt helemaal niet? — Jelena balde haar vuisten. — Ben ik dan niets waard in dit huis?
— Jij bent mijn vrouw, en ik hou van je, — zuchtte Viktor. — Maar zij zijn mijn ouders. Ik kan niet tussen jullie kiezen.
— Maar je hébt al gekozen, — zei Jelena bitter. — Je koos voor hen. Zonder met mij te overleggen, zonder mijn mening te vragen.
Ze draaide zich om en verliet de kamer, terwijl de tranen over haar wangen stroomden. In de hal greep Jelena haar tas en sleutels.
— Waar ga je heen? — Viktor liep haar achterna.
— Ik moet even mijn hoofd leegmaken, — zei ze zonder zich om te draaien. — Wacht niet op me voor het avondeten.
Zonder zijn antwoord af te wachten, stoof Jelena de deur uit. In de lift haalde ze haar telefoon tevoorschijn en draaide het nummer van haar vriendin:
— Katja, hoi. Kan ik bij je langskomen? Ik moet echt met iemand praten.
Katja woonde in de buurt, slechts twintig minuten rijden. De vriendinnen kenden elkaar al sinds de middelbare school en stonden altijd voor elkaar klaar in moeilijke tijden.
— Nou, dat is me wat, — floot Katja toen ze Jelenas verhaal hoorde. — En wat ga je doen?
Ze zaten samen in Katja’s keuken, nippend van thee met citroen. Jelena staarde naar haar kopje, alsof het antwoord ergens tussen de citroenschijfjes dreef.
— Ik weet het niet, — gaf ze eerlijk toe. — Aan de ene kant begrijp ik Vitya. Ouders blijven ouders. Maar aan de andere kant… hoe kan ik samenleven met zijn moeder? Ze laat bij elke gelegenheid merken dat ik niet goed genoeg ben voor haar zoon. En nu zullen we elkaar elke dag zien, ’s ochtends en ’s avonds. De badkamer delen, de keuken…
— En hoe zit het met jullie privéleven? — Katja trok veelbetekenend haar wenkbrauwen op. — Jullie zijn nog jonge echtgenoten. Ik kan me niet voorstellen hoe je… nou ja, je snapt wel, als zijn ouders achter de muur zitten.
Jelena kreunde en verborg haar gezicht in haar handen:
— Daar had ik nog niet eens aan gedacht! God, dit is een regelrechte nachtmerrie.
— Misschien is er toch nog een uitweg? — Katja schonk nog wat thee in. — Bijvoorbeeld, een klein appartement huren voor zijn ouders. Desnoods een eenkamerwoning in een buitenwijk. Dat is toch goedkoper dan een scheiding.
— Viktor zegt dat er geen geld is, — zuchtte Jelena. — En hij heeft gelijk. Na de renovatie zitten we krap. En we hebben nog de lening voor de auto.
— Misschien moet je eens rechtstreeks met zijn ouders praten, — stelde Katja voor. — De situatie uitleggen. Ze moeten toch begrijpen dat een jong stel behoefte heeft aan privacy.
Jelena glimlachte wrang.
— Je kent Valentina Petrovna niet goed, — zei Katja. — Ze vindt dat haar zoon haar eigendom is. Niemand zal ooit zoveel van hem houden als zij. En een schoondochter blijft voor haar altijd een buitenstaander, iemand die haar haar “zoontje” heeft afgepakt.
— Een lastig geval, — knikte Katja. — Maar toch is het de moeite waard om het te proberen. Uiteindelijk gaat het om je huwelijk.
Jelena bleef die nacht bij haar vriendin slapen. Ze zette haar telefoon uit; ze wilde niet met Viktor praten. Ze had tijd nodig om alles te overdenken en een besluit te nemen.
De volgende ochtend, na haar moed verzameld te hebben, ging ze terug naar huis. Viktor was al naar zijn werk vertrokken, en haar schoonmoeder was druk in de keuken bezig met het ontbijt. Toen ze haar schoondochter zag, perste Valentina Petrovna haar lippen samen:
— Kijk eens wie er is komen opdagen. Je man heeft de hele nacht geen oog dichtgedaan, hij maakte zich zorgen.
Jelena negeerde de steek:
— Goedemorgen, Valentina Petrovna. Waar is Nikolaj Sergejevitsj?
— Naar de winkel, — zei haar schoonmoeder terwijl ze iets in een pan roerde. — Ga zitten, ik maak je ontbijt. Je hebt vast honger.
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
