— Het appartement is nu van ons! Mijn zoon heeft het zo gezegd! — De ouders van haar man stonden met koffers op de stoep.
Nadezjda stond bij het raam van de bank, terwijl ze het afschrift van de rekening stevig in haar handen klemde. De cijfers vervaagden voor haar ogen van opwinding. Zeven miljoen. Maar liefst zeven miljoen roebel.
— Nadja, hoe zit het? — Jevgeni kwam van achteren en keek over de schouder van zijn vrouw mee. — Klopt alles?
— Ja, Zjenja… — Nadezjda’s stem trilde van vreugde. — We hebben het gedaan. We hebben gespaard!
Jevgeni sloeg zijn armen om haar heen en trok haar tegen zich aan. Nadezjda sloot haar ogen en ademde de vertrouwde geur van zijn eau de cologne in. Vijf jaar lang hadden ze elke kopeke opzijgelegd. Ze hadden zichzelf vakanties, plezier en nieuwe kleren ontzegd. En eindelijk was hun droom werkelijkheid geworden.
— We kopen een driekamerappartement in een rustige buurt, — fluisterde Jevgeni in haar oor. — Nooit meer huurwoningen.
— Geen huisbazen meer met hun eeuwige inspecties, — voegde Nadezjda eraan toe terwijl ze zich in zijn armen draaide.
Ze herinnerde zich alle vernederingen die ze hadden moeten doorstaan: onverwachte nachtelijke bezoeken van de huisbazin, het verbod op huisdieren, en het voortdurende gebod om na negen uur stil te zijn.
Twee weken later stonden ze in de ruime woonkamer van hun nieuwe driekamerappartement. Zonlicht overstroomde de kamer door de grote ramen. De frisse renovatie verwelkomde hen met rustige pasteltinten.
— Het is van ons, — Nadezjda kon het niet geloven. — Zjenja, het is echt van ons!
— Je kunt hier desnoods op je kop staan, — lachte Jevgeni terwijl hij zijn vrouw door de kamer draaide. — Niemand komt hier klagen!
Nadezjda liep door de kamers, streek met haar vingers over de muren, alsof ze zich ervan wilde verzekeren dat ze echt waren. Een ruime slaapkamer met uitzicht op een stille binnenplaats. Een knusse kinderkamer — voorlopig leeg, maar Nadezjda zag er al een wiegje staan. Een keuken met nieuwe apparatuur.
— Waar zetten we onze bank neer? — vroeg Jevgeni terwijl hij een rolmaat tevoorschijn haalde.
— Daar, bij het raam, — wees Nadezjda naar de hoek van de woonkamer. — En daartegenover hangen we de televisie.
De verhuizing verliep snel. Elke doos bracht hen dichter bij hun nieuwe leven. Hun leven in een eigen huis.
’s Avonds, toen de laatste doos was uitgepakt, liet Nadezjda zich op de bank vallen, de armen wijd uitgespreid. Jevgeni ging naast haar zitten en legde haar benen op zijn schoot.
— Moe? — vroeg hij terwijl hij haar voeten masseerde.
— Gelukkig, — verbeterde Nadezjda hem. — Gewoon ongelooflijk gelukkig.
De eerste maanden in hun nieuwe appartement vlogen voorbij. Nadezjda richtte met overgave hun nestje in. In het weekend reden ze samen naar meubelzaken om een salontafel of nieuwe gordijnen uit te zoeken. Elk detail bracht vreugde.
— Weet je waar ik aan denk? — zei Nadezjda op een avond, genesteld in de armen van haar man op hun nieuwe bank.
— Waar dan aan? — Jevgeni streek door haar haar.
— Misschien is het tijd om aan kinderen te denken? — Nadezjda keek hem aan. — We hebben nu ons eigen huis. Er is een kinderkamer.
Jevgeni dacht even na en glimlachte toen.
— Je hebt gelijk. Het is het juiste moment, — hij kuste haar op het hoofd. — Stel je voor hoe mooi het zal zijn: een kleintje dat zijn eerste stapjes zet in ons appartement.
Nadezjda sloot haar ogen en stelde zich dat tafereel voor: kindergelach, verspreide speeltjes, tekeningen op de koelkast. Hun gezin zou compleet zijn.
Een half jaar later brak er een bijzonder knusse zaterdagochtend aan. Nadezjda zette het ontbijt klaar terwijl ze zachtjes neuriede. Jevgeni was naar de bakker voor verse broodjes — hun kleine zaterdagtraditie.
De deurbel ging onverwacht. Nadezjda veegde haar handen af aan haar schort en ging open doen, denkend dat Jevgeni zijn sleutels vergeten was.
Voor de deur stonden de ouders van haar man. Naast hen stonden vijf enorme koffers en een paar dozen.
— Hallo, Nadja, — schoonmoeder Galina Petrovna wrong zich langs de verstijfde schoondochter naar binnen. — Het is niet netjes om gasten op de drempel te laten staan!
Schoonvader Viktor Ivanovitsj begon de koffers naar binnen te dragen. Nadezjda bleef stokstijf staan. Wat gebeurde hier? Waarom waren ze hier? Met al die spullen?
— Blijf daar niet zo staan, help liever mee! — commandeerde Galina Petrovna terwijl ze haar jas uittrok.
Viktor Ivanovitsj sleepte de laatste doos naar binnen en sloot de voordeur. Pas toen vond Nadezjda haar stem terug.
— Wacht… Wat… Wat gebeurt hier eigenlijk?! — haar stem sloeg over in een schreeuw.
Galina Petrovna wierp haar een neerbuigende blik toe.
— Het appartement is nu van ons! Mijn zoon heeft het zo gezegd!
Nadezjda wankelde. Het suisde in haar oren. Dit was een vergissing. Onmogelijk. Jevgeni kon dat niet hebben gedaan…
De voordeur ging open. Daar stond Jevgeni met een zak broodjes.
— Mama? Papa? — hij keek verbaasd naar zijn ouders en vervolgens naar zijn lijkbleke vrouw. — Zijn jullie al aangekomen?
— Zjenja, wat betekent dit?! — Nadezjda vloog op haar man af. — Wist je dit? Wist je dat ze zouden komen?!
— Nadja, laten we naar de woonkamer gaan, — Jevgeni pakte haar bij haar elleboog. — Laten we rustig alles bespreken.
Nadezjda rukte zich los, maar volgde hem toch. In de woonkamer ging ze op de bank zitten, de armen over elkaar. Jevgeni nam plaats tegenover haar in de fauteuil. Zijn ouders bleven in de gang — kennelijk had Jevgeni hen gevraagd zich er niet mee te bemoeien.
— Nadja, luister, — begon Jevgeni. — Ik heb inderdaad ingestemd met hun verhuizing.
— Jij… wat?! — Nadezjda sprong overeind. — Hoe kon je dat doen?! Dit is ons appartement! Ons!…
— Ga zitten, alsjeblieft, — zei Jevgeni rustig. — Laat me het uitleggen. Andrej en Lena krijgen binnenkort een baby.
— En? Wat heb ik daarmee te maken? — Nadezjda bleef staan en keek haar man niet-begrijpend aan.
— Onze ouders hebben hun appartement aan hen gegeven. Ze hebben meer ruimte nodig, — Jevgeni spreidde zijn handen. — En mijn ouders hadden nergens anders heen.
— Nergens heen?! — Nadezjda’s stem brak. — En mij dan? Waarom heeft niemand mij iets gevraagd?! Hoe zit het met mijn mening?!
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
