— Eindelijk is je ouwe moeder er niet meer! Vandaag nog verhuizen mijn moeder en zus uit de gedeelde woning naar háár appartement, — verklaarde de tevreden echtgenoot
Olga zat aan de keukentafel en sorteerde de papieren van haar moeder. De septemberregen trommelde tegen de ramen en creëerde een sombere sfeer. De begrafenis was drie dagen geleden, maar het verdriet klemde haar hart nog steeds als een bankschroef. Haar moeder was plotseling gestorven — een hartaanval liet geen tijd voor afscheid.
Nu moest ze zich bezighouden met de documenten. Olga wist dat het proces van de erfenis ongeveer een half jaar zou duren, maar het was beter om niet te treuzelen met het opstarten van de formaliteiten. Haar moeder had geen testament nagelaten, dus zou de enige dochter erven.
Het appartement had twee kamers en lag in een goede wijk. Haar moeder had de woning nog in de Sovjettijd gekregen, toen ze op de fabriek werkte. Na de privatisering werd ze de volle eigenaar. Olga was in deze muren opgegroeid, hier had ze haar kindertijd en jeugd doorgebracht.
Viktor, Olga’s man, gedroeg zich vreemd sinds het overlijden van zijn schoonmoeder. Vroeger bezocht hij de oudere vrouw af en toe, bracht boodschappen en repareerde een lekkende kraan. Nu vermeed hij gesprekken over Olga’s moeder en wuifde hij haar pogingen om gevoelens te delen weg.
— Wat heeft het voor zin om erin te blijven hangen, — zei Viktor. — Het leven gaat verder.
Maar hij stelde wel nieuwsgierig vragen over de termijnen voor het verkrijgen van de erfverklaring, welke documenten nodig waren en wat de kosten waren. Olga schreef de nieuwsgierigheid van haar man toe aan zorgzaamheid — hij wilde gewoon helpen met de juridische zaken.
Viktor werkte als monteur in dezelfde fabriek waar zijn schoonmoeder ooit had gewerkt. Het echtpaar woonde al vijf jaar in een gehuurde eenkamerflat. Eigen woning hadden ze niet, spaargeld ook niet. Het salaris was voldoende om van te leven, maar niet om een appartement te kopen.
Viktors moeder, Valentina Ivanovna, woonde samen met haar jongere dochter Tamara in een gedeelde woning. De omstandigheden waren zwaar — één kamer voor twee personen, buren die dronken, een gedeelde badkamer. Tamara werkte als verkoopster, was niet getrouwd en had geen kinderen. Op haar vijfendertigste woonde ze nog steeds bij haar moeder en droomde ze van een eigen woning.
Olga wist van de problemen van haar schoonfamilie en hielp soms met geld. Viktor klaagde vaak over de omstandigheden waarin zijn moeder en zus leefden. Maar een appartement kopen zat er niet in — zelfs met een lening konden ze het niet betalen…
Na de begrafenis kwamen Valentina Ivanovna en Tamara vaak langs. Ze deden alsof ze Olga wilden opzoeken en steunen in deze moeilijke tijd. De gesprekken waren voorzichtig, maar Olga voelde dat er iets niet klopte.
— Olesja, je bent nu helemaal alleen, — zuchtte de schoonmoeder. — Gelukkig dat wij dichtbij zijn, we helpen je met alles wat je nodig hebt.
— Ja, — knikte Tamara instemmend. — Het appartement is groot, alleen zal het eng zijn.
Olga glimlachte beleefd, maar haar wantrouwen groeide. De familie van haar man had zich nooit eerder zo betrokken getoond.
Ook Viktor veranderde. Hij belde vaker met zijn moeder, besprak plannen. Als Olga vroeg waar het over ging, gaf hij ontwijkende antwoorden:
— Ach, gewoon wat kletsen.
Een week na de begrafenis vond er een gesprek plaats dat Olga’s beeld van haar man voorgoed veranderde. ’s Avonds kwam Viktor vrolijk van zijn werk thuis, wreef in zijn handen en neuriede.
— Goed nieuws? — vroeg Olga.
Viktor ging tegenover zijn vrouw zitten en sprak een zin uit die Olga deed verstijven:
— Eindelijk is je ouwe moeder er niet meer! Vandaag nog verhuizen mijn moeder en zus uit de gedeelde woning naar dat appartement.
Olga voelde het bloed naar haar gezicht stijgen. Haar man sprak over de dood van haar moeder alsof het een voordeel was, alsof het iets waar hij op had gewacht. Zijn woorden voelden als een klap in haar gezicht.
— Wat zei je? — vroeg Olga zacht.
— Je hebt het gehoord. Mama en Tamara hoeven niet meer te lijden in die gedeelde woning. Ze trekken in een normaal appartement.
— Op basis waarvan?
Viktor haalde zijn schouders op, alsof hij verbaasd was over de vraag:
— Hoezo? We zijn toch familie nu. Gezinswoning is voor iedereen.
— Gezinswoning? — Olga kon het niet geloven. — Dit is het appartement van mijn moeder!
— Het wás van je moeder. Nu niet meer.
— En wat betekent dat?
— Dat de woning bij de familie hoort. Wij zijn man en vrouw, dus alles is gezamenlijk.
Olga stond op, liep naar de kast en pakte een map met documenten. Ze spreidde de papieren uit op tafel: aktes, uittreksels, het paspoort van haar moeder.
— Kijk goed, — zei Olga. — Hier staat duidelijk: de erfgenaam is de dochter, dus ik. Alleen ik.
Viktor wierp een blik op de papieren en grijnsde:
— Nou en? Papier is één ding, het leven is iets anders. De woning gaat toch naar de familie.
— Welke familie?
— De onze. Mijn moeder heeft haar hele leven in een gedeelde woning gezeten, en nu is er eindelijk een kans.
Olga legde de papieren terug. Het gesprek liep vast — haar man begreep het niet of wilde het niet begrijpen.
— Viktor, dit appartement is volgens de wet van mij. Niemand zal er komen wonen.
— Wat ben je toch egoïstisch, — schudde hij zijn hoofd. — Gun je je familie niets?
— Het gaat niet om gunnen. Het gaat om recht.
— Recht? Wat voor recht? We zijn toch één gezin!
Het gesprek werd onderbroken — Valentina Ivanovna belde. Viktor nam op en sprak lang zacht met zijn moeder. Olga ving flarden op: «afgesproken», «morgen», «sleutels».
Na het telefoontje zei Viktor:
— Mama en Tamara beginnen morgen met spullen overbrengen. Ik help ze.
— Niemand gaat iets overbrengen.
— Olga, wees niet koppig. Denk logisch — in dat tweekamerappartement passen we met z’n drieën prima, en zij zitten krap in de gedeelde woning.
— Met z’n drieën?
— Natuurlijk. Mama neemt één kamer, Tamara de andere, en wij zetten een slaapbank in de keuken.
Olga zakte op een stoel, haar benen trilden van verontwaardiging. Blijkbaar had haar man alles al gepland, zelfs waar zij en hij zouden slapen.
— Viktor, ben je gek geworden? Ik moet op de keuken slapen in mijn eigen appartement?
— Niet je eigen, het onze. En bovendien tijdelijk. Totdat ze gewend zijn.
— Hoe lang is «tijdelijk»?
— Nou, een maand of twee. Misschien een halfjaar.
Olga begreep dat haar man vastbesloten was om zijn familie in te laten trekken. Sterker nog, het plan was al vóór de begrafenis gemaakt.
De volgende dagen waren gespannen. Valentina Ivanovna en Tamara kwamen vaker langs, spraken over verbouwingen, nieuwe meubels, het herinrichten van de kamers. Ze praatten alsof het appartement al van hen was.
— Olesja, we zetten een nieuwe koelkast neer, — peinsde de schoonmoeder. — Deze is oud en versleten.
— En het fornuis moet ook worden vervangen, — voegde Tamara toe. — Liever elektrisch.
— En nieuw behang, — ging Valentina Ivanovna verder. — Iets fris, modern.
Olga zweeg, maar vanbinnen groeide haar vastberadenheid om hun brutaliteit te stoppen. De familie van haar man gedroeg zich als eigenaars, verdeelden een erfenis die hen niet toekwam.
Die avond kondigde Viktor aan:
— Morgen breng ik mama en Tamara. Ik heb al dozen klaar, help ze het belangrijkste over te brengen.
— Ik geef geen sleutels, — zei Olga resoluut.
— Sleutels zijn niet nodig. Ik heb reserves, moeder gaf ze toen ik de bloemen waterde.
Olga herinnerde zich — inderdaad, haar moeder had haar schoonzoon vertrouwt en sleutels gegeven voor vakanties. Viktor zorgde voor de planten en het huis.
— Die sleutels neem ik terug.
— Te laat. Ik heb ze al aan mama gegeven.
Dus het plan was van tevoren bedacht. Haar man had speciaal de sleutels meegenomen en doorgegeven aan zijn moeder. Nu konden de familieleden het appartement binnengaan zonder Olgas toestemming.
De volgende dag ging Olga niet naar haar werk. Ze nam vrij en bleef in de buurt van het huis van haar moeder. In haar zak zaten de eigendomspapieren en haar paspoort.
Rond het middaguur arriveerde een taxi. Uit de auto stapten Viktor, Valentina Ivanovna en Tamara. Haar man haalde dozen en tassen uit de kofferbak, de familieleden spraken enthousiast over hun aanstaande verhuizing.
Olga liep naar de groep en ging voor de ingang van het portiek staan. In haar handen hield ze haar paspoort en de eigendomspapieren van het appartement.
— Niemand gaat hier naar binnen, — zei Olga rustig.
Viktor keek verbaasd naar zijn vrouw, toen werd zijn gezicht donker van woede.
— Wat doe jij? We hadden toch een afspraak!
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
