Door de scheiding aan te vragen verwachtte de ex-man niet dat tijdens de rechtszaak de waarheid over het bezit aan het licht zou komen
Misja smakte een koud koffiekopje op tafel en drukte op de knop van het koffieapparaat. Vijf minuten tot vertrek. Hun oude appartement voelde voor hem als een benauwd doosje geworden, waar elke hoek herinnerde aan twintig jaar huwelijk. Een huwelijk dat hij drie maanden geleden had besloten te beëindigen.
— Je hebt de documenten toch niet vergeten? — klonk Ira’s stem vanuit de gang.
Niet meer zijn vrouw. Nu gewoon Ira.
— Niet vergeten. Ik ben geen kind, — mompelde Misja, terwijl hij van de verse koffie nipte.
Ira kwam de keuken binnen. Vermagerd, met donkere kringen onder haar ogen — het leek alsof ze in die drie maanden tien jaar ouder was geworden. Misja wendde zich naar het raam. Het voelde ongemakkelijk om naar haar te kijken.
— Je had niet hoeven komen. Ik had de spullen zelf wel gebracht, — zei ze terwijl ze de koelkast opende en zenuwachtig potjes verschoof.
— Het lag op mijn route. En ik moet de sleutels ophalen.
— Kun je niet wachten om ervan af te zijn?
Misja haalde zijn schouders op.
— Ira, begin nou niet. We hadden een afspraak.
— Een afspraak, — ze sloeg de koelkast met een klap dicht. — Natuurlijk. Jij beslist altijd alles. Al twintig jaar lang.
Misja keek op zijn horloge. Te laat komen mocht niet.
— Luister, misschien kunnen we beter meteen gaan? De advocaat vroeg om eerder te komen.
— Jouw advocaat, — Ira lachte gespannen. — Ik heb geen geld voor een advocaat. Dat weet je.
Misja trok een grimas. Het begint weer.
— Je had uit het gezamenlijke geld kunnen nemen.
— Gezamenlijk? — Ira lachte, maar het was een nieuwe, vreemde lach. — Is er wel iets gezamenlijks? Jij liet me de bankpas toch niet eens gebruiken.
— Ira, hou op! — Misja sprong abrupt overeind. — Weet je, ik ben blij dat ik weg ben. Dit is onuitstaanbaar.
— Onuitstaanbaar, — herhaalde ze zacht. — En mijn leven is nu één groot feest zeker. Een kamer in een communale woning. Op mijn tweeënvijftigste.
— Ik heb aangeboden de huur van een appartement te betalen.
— En dan? Wanneer jouw Svetotsjka vraagt om daarmee te stoppen?
Misja wilde antwoorden, maar zijn telefoon piepte met een herinnering.
— Het is tijd, — zei hij kortaf.
Onderweg naar de rechtbank zwegen ze. Misja zat achter het stuur van hun gezins-Volkswagen — die uiteraard van hem zou blijven. Hij had hem tenslotte betaald.
— Komt Dima? — vroeg Misja uiteindelijk, de stilte niet langer uithoudend.
— Nee. Hij zegt dat het walgelijk is om naar onze scheiding te kijken.
— Hij had ons kunnen steunen.
— Wie van ons?
Misja antwoordde niet. Sinds de aankondiging van de scheiding sprak zijn zoon nauwelijks meer met hem. Hij had beloofd naar de rechtszaak te komen, maar op het laatste moment bedacht hij zich.
Het gerechtsgebouw verwelkomde hen met echoënde gangen en de geur van staatsinstellingen. Bij de deur van de zittingszaal wachtte de advocaat op Misja — een slanke man met bril en een map vol documenten.
— Michail Valerjevitsj! Alles is klaar, — de advocaat schudde stevig zijn hand. — En dit is?..
— Irina Nikolaevna, mijn… echtgenote, — Misja aarzelde.
— Zonder advocaat? — in de stem van de jurist klonk lichte verbazing.
— Ja, — antwoordde Ira vastberaden.
De advocaat haalde zijn schouders op:
— Nou, des te beter voor ons…
Misja zag hoe Ira even trilde.
— Laten we naar binnen gaan, — hij trok de advocaat aan zijn mouw. — We bespreken de details.
Terwijl zij in een hoek fluisterden, ging Ira op een bankje zitten. Uit zijn ooghoek keek Misja naar haar — ineengedoken, klein, ze friemelde aan het riempje van haar tas. Er trok een vreemd gevoel door hem heen. Schuld? Nee, gewoon zenuwen.
— Wat betreft het bezit is alles simpel, — zei de advocaat zacht. — Het appartement is tijdens het huwelijk gekocht, maar met úw geld. De auto is ook van u. De spaargelden verdelen we fiftyfifty, dat is volgens de wet. Geen hard feelings.
— Prima, — knikte Misja. — Ze maakt er geen probleem van.
— Mooi zo. Dan zijn we snel klaar.
Maar toen ze de zaal binnen werden geroepen, merkte Misja iets vreemds op. Bij de ingang stonden mensen. Hij herkende zijn schoonvader — een forse man met een wandelstok, zijn schoonmoeder en… Ira’s broer met zijn vrouw. Ze knikten hem kil toe, zonder begroeting.
— Ira, wat is dit? — hij trok aan haar mouw. — Waarom heb je je ouders meegesleept?
— Ze zijn zelf gekomen. Ik heb blijkbaar een familie die me niet onverschillig laat, — zei ze scherp en liep de zaal in.
Misja voelde dat alles uit de hand begon te lopen. Helemaal niet volgens plan.
De rechter — een vrouw met kort haar en een strenge blik — opende de zitting met een droge toon. Misja zat rechtop, met opgeheven schouders. Alles verliep volgens plan, tot het aankwam op de verdeling van het bezit.
— Dus, volgens de verklaring van de eiser, eist hij het appartement en de Volkswagen, — de rechter keek op van de papieren. — Wat is uw standpunt, meneer Sokolov?
Misja’s advocaat stond op:
— Edelachtbare, het appartement en de auto zijn aangeschaft met middelen van mijn cliënt. De echtgenote droeg financieel niet bij, zij werkte als verpleegster met een minimumloon.
Misja wierp snel een blik op Ira. Ze zat daar met strak opeengeperste lippen.
— Mevrouw Irina Nikolaevna, bent u het hiermee eens? — vroeg de rechter.
Ira ging rechter zitten. Er was iets veranderd in haar blik.
— Nee, ik ben het er niet mee eens, — zei ze zacht, maar vast.
Misja verstijfde.
— Licht uw standpunt toe aan de rechtbank, — zei de rechter terwijl ze haar pen neerlegde.
— Het appartement is gekocht met geld van mijn ouders. Ze verkochten hun huis op het platteland en gaven ons het grootste deel van het bedrag. En de auto staat op naam van onze zoon Dmitri.
Misja sprong overeind:
— Dat is niet waar! Ik heb alles betaald!
— Gaat u weer zitten, — zei de rechter streng. — Heeft u bewijzen, mevrouw Irina Nikolaevna?
— Mijn ouders zijn hier. En de documenten…
Het was alsof Misja met koud water werd overgoten. De schoonmoeder stond op vanaf de achterste rij:
— Mijn man en ik hebben driekwart van het bedrag voor het appartement gegeven. We hebben de papieren en bankafschriften nog.
— Onzin! — Misja draaide zich naar de advocaat. — Zeg er iets van!
De advocaat bladerde nerveus door zijn map.
— Ik… ik was hiervan niet op de hoogte.
De rechter fronste:
— Zijn er documenten die de overdracht van geld bevestigen?
— Ja, hier, — Ira haalde een map uit haar tas. — Een schenkingsakte en afschriften van de rekening van mijn ouders.
Misja kon zijn oren niet geloven.
— Ira, wat doe je? We hadden toch een afspraak…
— Waarover, Misja? Dat jij alles inpikt? — haar ogen glansden. — Ik heb twintig jaar gezwegen. Genoeg.
Ira’s broer Sergej stapte naar voren:
— En de auto staat volgens de papieren op naam van Dima. Michail heeft hem drie jaar geleden op zijn zoon gezet om als zelfstandige geen belasting te betalen.
— Is dat waar? — de rechter keek Misha strak aan.
— Dat is… een formaliteit, — Misha voelde hoe zijn plan instortte. — Ik gebruik die auto!
— De eigenaar is uw zoon, — de rechter bestudeerde de documenten.
Misha keek radeloos naar zijn advocaat.
— U had gezegd dat alles simpel zou zijn!
— U heeft deze details niet vermeld, — siste de advocaat.
— We nemen een schorsing om de nieuwe omstandigheden te bestuderen, — kondigde de rechter aan. — De zitting wordt over een week hervat. Gelieve alle eigendomsdocumenten aan te leveren.
In de gang greep Misha Ira bij haar arm:
— Heb jij dit expres geregeld? Mij te schande gemaakt!
— Ik? — ze glimlachte bitter. — Je hebt jezelf te schande gemaakt. Dacht je dat ik stilletjes naar mijn kamertje zou vertrekken?
— Jij hebt je nooit om geld bekommerd!
— Ik vertrouwde jou, Misja. En jij…
Hun schoonvader kwam dichterbij, zwaar leunend op zijn stok:
— Laat haar los, — zei hij streng. — Het is genoeg geweest met jouw bevelen.
— Jullie zijn altijd tegen mij geweest! — Misha deed een stap achteruit. — Altijd!
— Omdat we je doorzagen, — zei de schoonmoeder zacht.
Op dat moment piepte Misha’s telefoon. Een sms van Sveta: “Hoe gaat het? Ben je bijna klaar?”
Misha klemde zijn kaken op elkaar. Alles liep verkeerd. Helemaal verkeerd.
De week sleepte zich eindeloos voort. Misha rende heen en weer tussen zijn werk, het gehuurde appartement waar Sveta op hem wachtte, en afspraken met zijn advocaat. Die keek telkens somberder.
— Onze kansen zijn… dubbelzinnig, — zei hij terwijl hij door de papieren bladerde. — Als de schenkingsakte echt is, en met die auto is het al duidelijk…
— Hoe kón ze! — Misha sloeg met zijn vuist op tafel. — Twintig jaar zweeg ze over het geld van haar ouders!
— Wist u er zelf van?
— Nou ja… ik wist het, — Misha draaide zich naar het raam. — Maar dat was lang geleden. En bovendien, ik verdiende tien keer zoveel als zij!
— De rechter zal dat niet boeien, — de advocaat nam zijn bril af. — Gemeenschappelijk bezit wordt gelijk verdeeld, ongeacht de inkomens. En als een deel een schenking van haar ouders is…
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
