De schoonmoeder kwam zoals altijd geld vragen aan haar schoondochter, maar wist niet dat haar zoon haar had verlaten.
— Sveta, ben je thuis? — klonk de vertrouwde zin voor een zaterdagochtend.
— Wat is dit nou weer? Alwéér? — reageerde Svetlana geïrriteerd, terwijl ze op dat moment bezig was met haar geliefde bloemen in de tuin.
Het was een hete juli. De dagtemperatuur bleef de laatste dagen rond de veertig graden, dus in de tuin werken kon alleen laat in de avond of vroeg in de ochtend.
Svetlana kwam overeind uit haar gehurkte houding, veegde met de rug van haar hand het haar van haar voorhoofd en keek aandachtig naar het tuinhek, waar haar schoonmoeder stond. Zij had altijd sleutels, zowel van het hek als van het huis.
— Al vroeg aan het werk? — zei die op een meelevende toon. — Wat is het deze keer, wieden of snoeien?
— Goedemorgen, Larisa Arkadjevna. En wat brengt u zo vroeg uit bed? — vroeg Sveta verbaasd, waarbij ze de vraag over de bloemen negeerde. Ze wist dat haar schoonmoeder die alleen stelde om een gesprek te beginnen.
— Poeh, wat een hitte, en dat al in de ochtend. Daar kan een mens toch niet tegen. Dan weer springt de bloeddruk, dan weer knijpt het hart, — zei de schoonmoeder, terwijl ze zich koelte toewaaide met een katoenen hoedje met felgekleurde watermeloenpartjes erop.
— Dan had u beter thuis kunnen blijven. Waarom rondlopen in deze hitte? — antwoordde Svetlana niet al te beleefd.
— Ik kom voor een zaakje. En ook om even langs te gaan natuurlijk. Het is al bijna een week geleden dat ik hier was. Zjenka, die luie hond, ligt zeker nog te slapen? Natuurlijk, hij heeft geen zorgen, weet dat zijn vrouw alles wel regelt, — ging de opdringerige Larisa Arkadjevna door. — Je zou hem eens wakker moeten maken, Sveta. Hij hoeft zich niet te liggen uitstrekken terwijl zijn vrouw al in de weer is.
Svetlana wilde absoluut niet over Jevgeni praten. Zelfs zijn naam horen vond ze onaangenaam. Daarom antwoordde ze niets op de vraag van haar schoonmoeder. En eigenlijk was haar aanwezigheid, gezien de nieuwe omstandigheden, volkomen ongepast.
— Wat is er zo belangrijk? Zegt u het snel, alstublieft. Ik wil mijn kostbare ochtenduren niet verspillen. Er is werk genoeg, — zei de schoondochter vrij koel.
— Het is iets eenvoudigs, Sveta… Eigenlijk had ik Zjenja kunnen afwachten. Hij had beloofd me wat geld te geven. Dus kwam ik even herinneren… Maar jij kan het ook, zelf… Zodat ik hem niet wakker hoef te maken.
— Wat zelf? — zei Sveta ineens boos.
Ze voelde zich ongemakkelijk door de aanwezigheid van haar schoonmoeder, vooral omdat haar man twee dagen geleden zijn koffers had gepakt en was vertrokken naar onbekende bestemming. Svetlana vermoedde dat de moeder van Jevgeni nog niets wist van hun familiedrama. Maar dat verontschuldigde haar niet, want ze kwam alweer bedelen om geld.
— Er komt geen geld meer. Klaar, de kassa is dicht, — antwoordde ze scherp.
— Sveta! Wat is dat voor toon? En waarom praat je zo tegen mij alsof ik je vijand ben? Zijn je hormonen van slag? Is dat niet wat vroeg? Nee, ik ga Jevgeni wakker maken. Met jou valt niet te praten, — verontwaardigde zich Larisa Arkadjevna.
— Ga uw gang! — zei Svetlana sarcastisch en ging doodgemoedereerd weer voor het perkje met de afrikaantjes zitten.
De schoonmoeder liep vastberaden het huis in en kwam nog geen minuut later met een verbaasd gezicht naar buiten.
— Waar is mijn zoon? Maak je een grap met mij? Waarom heb je niet gezegd dat Zjenja niet thuis is? Is hij naar zijn werk geroepen? Op een vrije dag? Wat een toestand!
— Ja, — antwoordde Sveta alleen maar, zonder op te kijken.
— Ja, wat? Ga je nog met me praten of niet? — viel de schoonmoeder uit.
— Ja, zeg ik. Een complete toestand. Daar hebt u helemaal gelijk in.
— Waar is mijn zoon, kun je me dat zeggen? — drong de luidruchtige gast aan, met verheven stem.
— Nee, dat kan ik niet. Ik weet niet waar uw zoon is. En het interesseert me ook niet.
— Hoezo weet je het niet? Ben je zijn vrouw of niet?
— Nee, al niet meer. Nog iets anders? — Svetlana keek vanuit haar gehurkte houding strak naar Jevgeni’s moeder.
— Wat een brutale meid, hè? Wat verzint ze allemaal om mij geen geld te geven dat haar zoontje heeft beloofd!
— Larisa Arkadjevna, u kunt beter vertrekken. Naar huis. Ik heb geen tijd, zoals u ziet. Als u niets meer hebt toe te voegen aan uw eis en mijn weinig vleiende beschrijving, dan tot ziens. Of beter nog, vaarwel!
— Svetlana! — zei de schoonmoeder nu al van haar stuk gebracht. — Wat is er aan de hand? Hebben jullie ruzie gehad met Zjenja?
— Nee, hij is gewoon bij ons weggegaan. Hij heeft zijn spullen gepakt en is met de auto vertrokken.
— Hoezo weggegaan? Waarheen? Meen je dat nou!?
— Zonder een woord. En waarheen?… Nou, ik vermoed naar een andere vrouw. Hij zei dat we huis en bezittingen later wel verdelen bij de scheiding.
— En dat is alles? Verder niks? Maar zo gaat dat toch niet, Sveta! Er moet toch een reden zijn. Jullie leken zo gelukkig. Geen ruzies, geen vechtpartijen, jullie hielden van elkaar…
Larisa Arkadjevna zag er verbijsterd en verloren uit.
— Dan bel ik hem nu zelf wel en vraag wat er aan de hand is, — herstelde ze zich plots.
De schoonmoeder haalde een oud mobieltje uit haar versleten tasje en draaide het nummer van haar zoon.
— Hij neemt niet op. Ik stuur hem nu wel een bericht. Als hij wakker wordt, moet hij me meteen terugbellen.
Ze zweeg een paar minuten, terwijl ze keek hoe de schoondochter in stilte met haar bloemen bezig was, en zei toen:
— Svetlana, dit is toch allemaal niet serieus! Je begrijpt dat wel. Ik weet zeker dat Zjenja gewoon een grapje maakt. Nou ja, mannen slaan wel eens door, wie niet? Misschien heb je hem gekwetst, al was het onbedoeld. En nu geeft hij je een lesje, laat zijn karakter zien. Hij is zo gevoelig, weet je!
— Een grapje? — herhaalde Svetlana. — Nee, ik heb hem niet gekwetst, Larisa Arkadjevna, dat was niet eens mijn bedoeling. Maar hij heeft míj wel gekwetst, door te zeggen dat hij niet van me houdt en nooit heeft gehouden.
— Welnee! Hij liegt! Dat is toch duidelijk! Dat floepte er gewoon uit in een boze bui. In een normale toestand zou hij dat nooit zeggen. We weten allemaal dat hij van jou en van de kinderen houdt, van mijn lieve kleinkinderen.
— Nee, hij houdt niet van ons. Hij heeft al zijn spullen meegenomen en de kinderen verteld dat hij voortaan ergens anders gaat wonen, maar dat hij hen nog wel zal blijven zien.
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
