Hij kwam binnen zonder haar aan te kijken en liep zwijgend naar de salontafel. Uit de binnenzak van zijn jasje haalde hij een in vieren gevouwen, verkreukeld vel papier en liet het op het glazen blad vallen. Een proces-verbaal. Een wit formulier met blauwe inkt, dat in het zwakke licht van de kamer leek op een overlijdensakte.
Alina bewoog niet. Ze keek naar hem, naar zijn ingezakte schouders, naar hoe hij zwaar in de stoel neerzonk en zijn hoofd achterover liet vallen. Hij zei geen woord. Maar achter hem, in de deuropening, verscheen een tweede gestalte.
Svetlana Anatoljevna. Ze droeg een open jas, haar gezicht was streng en vastberaden, als dat van een veldheer die op het slagveld van een verloren strijd is gearriveerd. Ze stapte binnen, sloot de deur achter zich en richtte, zonder haar jas uit te trekken, haar blik op Alina.
— Tevreden? — de stem van de moeder was hard als staal. Er zat geen vraag in, alleen een beschuldiging.
Alina sloot langzaam het boek en legde het naast zich neer.
— Waarover zou ik tevreden moeten zijn, Svetlana Anatoljevna?
— Over alles! — ze maakte een armgebaar door de kamer, wijzend naar haar zoon die met gesloten ogen in de stoel zat. — Dit is toch wat je wilde! Je hebt de jongen kapotgemaakt! Kijk eens wat je hebt gedaan!…
Ze kwam dichterbij; haar energie vulde de hele ruimte. Maksim bleef onbeweeglijk zitten, de rol spelend van slachtoffer, die zijn moeder hem zo graag toebedeelde.
— Als jij hem jouw auto had gegeven, een normale, fatsoenlijke auto, was dit allemaal niet gebeurd! — ging ze door, haar stem verhief zich. — Maar nee! Jij moest per se je karakter tonen! Hem vernederen! Je dwong hem in mijn oude barrel te rijden!
— Uw ‘barrel’ is in orde, — antwoordde Alina rustig. — En die heeft niets te maken met het feit dat uw zoon niet weet hoe hij moet drinken. Of hoe hij níet achter het stuur moet kruipen na het drinken.
— Waag het niet! — riep Svetlana Anatoljevna fel. — Hij zou in jouw auto nooit een ongeluk hebben gehad! Jij hebt betere remmen, en die is nieuwer! Ze hadden hem gewoon laten passeren, en naar mijn oude ding kijkt niemand! Hij raakte een andere auto op de parkeerplaats omdat hij de afmetingen niet voelde! Omdat hij aan het goede gewend is, en jij hebt hem dat ontnomen!
De absurditeit van de beschuldiging was zo monstrueus dat Alina even met stomheid geslagen was. Ze gaven haar niet de schuld omdat ze een dronkaard had geweigerd, maar omdat ze hem niet goed genoeg gereedschap had gegeven om de overtreding te begaan.
— Je hebt gelijk, mam… — zei Maksim plots, zonder zijn ogen te openen. Zijn stem klonk dof en zielig. — Ze deed het expres. Ze haat me gewoon.
Het was een uitgekiende tactiek. Hij stemde in, goot olie op het vuur, en zijn moeder viel met dubbele kracht aan.
— Hoor je dat?! Hoor je wat het kind zegt?! Je hebt hem erin geluisd! Met opzet! Zodat hij zich zou te pletter rijden in mijn auto, terwijl die van jou veilig onder het raam bleef staan! Je wist toch dat er een bedrijfsfeest was, dat hij zou drinken! Je wílde dat het zo zou eindigen!
Svetlana Anatoljevna stond boven haar, bijna schreeuwend in haar gezicht. Haar wangen gloeiden, in haar ogen brandde de rechtvaardige woede van een wolvin die haar jong verdedigt. Alina keek naar het tweetal — naar het gebroken dertigjarige “kind” en zijn woeste beschermster. In haar blik was geen verdediging meer.
Alleen ijzige, kristallen kou. Ze luisterde zwijgend tot het laatste woord en hief toen langzaam, heel langzaam haar ogen op. Het toneelstuk was voorbij. Het vonnis begon.
Alina stond langzaam op van de bank. De beweging was vloeiend, zonder scherpte, maar met zo’n definitieve kracht dat Svetlana Anatoljevna onwillekeurig een halve stap achteruit deed. Alina hief haar stem niet. Ze keek haar schoonmoeder aan zoals je kijkt naar een onredelijk, maar voorspelbaar wezen.
— Nee, Svetlana Anatoljevna. Ik wilde niet dat het zo zou eindigen. Ik wist dat het zo zou eindigen. Dat is een groot verschil, — haar stem was zacht, maar sneed tot op het bot, drong onder de huid beter dan welk geschreeuw ook. — U denkt dat ik hem de auto niet gaf uit kwaadaardigheid? Om hem te vernederen? Nee. Ik gaf hem de auto niet omdat hij een onverantwoordelijke, infantiele alcoholist is, die ú hebt grootgebracht.
Maksim schokte in de stoel, alsof hij was geslagen, en opende zijn ogen half. Het gezicht van zijn moeder vertrok.
— Hoe durf jij…
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
