Dasha keek naar haar man, die het oogcontact met haar vermeed. Het plaatje werd steeds duidelijker. Valentina Sergejevna had de lening alleen kunnen krijgen met borgstellers of mede-aanvragers. De bank zou nooit zomaar vijf miljoen roebel aan een gepensioneerde geven.
— Igor, wees eerlijk — heb jij documenten ondertekend? — vroeg Dasha recht door zee.
De man hief eindelijk zijn ogen op.
— Nou… ik ben borg geworden. Mama vroeg het, en ik kon geen nee zeggen. Het is tenslotte een formaliteit!
— Formaliteit? — voelde Dasha de spanning in haar schouders. — Igor, begrijp je wat het betekent om borg te staan voor een lening van vijf miljoen?
— Het betekent dat ik in ons gezin geloof! — antwoordde haar man gepassioneerd. — Dat we elke moeilijkheid aankunnen!
Valentina Sergejevna knikte, haar zoon steunend.
— Natuurlijk redden we het! En als we dit appartement verkopen, wordt het meteen makkelijker. We dekken de eerste termijn, dan blijft er nog maar vier en een half miljoen over…
— Slechts dat? — vroeg Dasha opnieuw. — Valentina Sergejevna, dat is een astronomisch bedrag!
— Niet astronomisch, gewoon realistisch — protesteerde Igor. — Dasha, je wilt gewoon niet positief naar de zaken kijken.
Plots besefte Dasha dat het gesprek vastliep. Haar man en schoonmoeder spraken een andere taal, waar miljoenen roebel schuld veranderden in “mogelijkheden” en dwang om het appartement te verkopen een “familiebeslissing” werd genoemd.
— Ik moet erover nadenken — zei Dasha.
— Er is geen tijd om na te denken! — riep Valentina Sergejevna. — Morgen is de laatste dag! Als we de eerste termijn niet betalen, verliezen we het aanbetaling!
— Welke aanbetaling? — vroeg Dasha voorzichtig.
— Nou, vijftigduizend heb ik al betaald — bekende de schoonmoeder. — Om het huis op onze naam vast te leggen.
Igor wreef over zijn voorhoofd.
— Mama, je had het niet over een aanbetaling…
— Vergeten! — zei Valentina Sergejevna terwijl ze met haar hand wuifde. — Het belangrijkste is dat het huis van ons is! Alleen de afwikkeling blijft nog.
Dasha zakte in haar stoel, beseffend dat de situatie steeds slechter werd. Vijftigduizend al uitgegeven, morgen moet er een half miljoen betaald worden, en daarna twintig jaar slavernij van 48.000 per maand.
— Valentina Sergejevna, wat als we de betalingen niet aankunnen? — vroeg Dasha. — Wat gebeurt er met het huis?
— Niets! We zullen leven en gelukkig zijn! — antwoordde de schoonmoeder opgewekt.
Maar Igor werd ernstiger.
— Als we niet betalen, neemt de bank het huis terug. En de borgsteller wordt ook aansprakelijk gesteld voor de schuld.
— Dus jij — verduidelijkte Dasha.
— Wij allemaal — corrigeerde de man. — We zijn een gezin, we hebben gezamenlijk bezit.
Dasha stond op en liep naar het raam. De septemberwind wiegde de takken van de esdoorn, en de gele bladeren dwarrelden langzaam door de lucht. Het ouderlijk appartement, waar haar jeugd zich afspeelde, waar elke kras in de vloer een verhaal vertelde, was plotseling veranderd in een geldbron om iemands droom te realiseren.
— Ik zal het appartement niet verkopen — zei Dasha vastberaden, zonder zich om te draaien.
— Dashul, wees toch verstandig! — smeekte Igor. — Dit is onze kans! Wanneer krijgen we nog de mogelijkheid om in zo’n huis te wonen?
— Kans op wat? Twintig jaar schulden? — draaide Dasha zich naar haar man. — Igor, begrijp je wel waarin je ons sleept?
Valentina Sergejevna snikte.
— Ik dacht dat jullie blij zouden zijn… En jullie vernietigen mijn droom…
— Valentina Sergejevna, dromen moeten passen bij de mogelijkheden — zei Dasha. — En uw mogelijkheden zijn een pensioen van veertienduizend roebel.
— Maar we hebben liefde en onderlinge hulp! — sprak Igor plechtig.
Dasha keek lang naar haar man. Twee jaar geleden trouwde ze met een slimme, verstandige man. Vandaag zat er iemand voor haar die bereid was om zich in onhoudbare schulden te steken voor moederlijke grillen.
— Igor, wees eerlijk — denk je echt dat we deze betalingen aankunnen?
De man aarzelde.
— Nou… we zullen ons best moeten doen. Misschien wat extra werk zoeken, andere leningen aflossen met de opbrengst van het appartement…
— Leningen? Welke leningen nog meer? — verstijfde Dasha.
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
