— Dashul, mijn moeder heeft een lening van vijf miljoen genomen voor een huis. We zullen je appartement moeten verkopen om alles af te sluiten — verklaarde haar man.
Dasha stond bij het keukenraam en keek naar de septemberesdoorns in de tuin. De bladeren begonnen al geel te worden aan de randen, een teken dat de zomer voorbij was. Het tweekamerappartement was van Dasha’s ouders geweest, en elke hoek ademde herinneringen aan haar jeugd. Ze was twee jaar geleden met Igor getrouwd, en haar man verhuisde graag bij haar, blij dat het woonprobleem vanzelf opgelost was.
Valentina Sergejevna, Dasha’s schoonmoeder, woonde in een scheefstaand huis aan de Zagorodnaja-straat. De oude houten muren hadden al lang onderhoud nodig, de kachel gaf meer problemen dan warmte, en het waterleidingnet werkte slecht. De vrouw klaagde vaak over de ongemakken en droomde van een modern huis, maar niemand nam haar woorden serieus. Het pensioen was nauwelijks genoeg om de rekeningen te betalen, laat staan een nieuw huis kopen.
Dus toen Valentina Sergejevna op zondagochtend belde en een dringende ontmoeting aankondigde, dacht Dasha aan familienieuws. Igor legde zijn krant neer en keek geïrriteerd naar de telefoon.
— Mama wil nu meteen langskomen. Ze zegt dat het belangrijk is.
— Waarschijnlijk lekt de verwarming weer — stelde Dasha voor terwijl ze koffie inschonk.
Een halfuur later stond haar schoonmoeder in de hal, stralend van opwinding. Valentina Sergejevna trok haar jas uit en liep de keuken in, terwijl ze haar handen wreef.
— Mijn dierbare kinderen! Ik heb nieuws! — kondigde ze aan terwijl ze aan tafel ging zitten. — Ik heb hard voor jullie gewerkt — ik heb een lening genomen voor een cottage. Nu gaan we daar met het hele gezin wonen!
Igor verslikte zich bijna in zijn koffie, en Dasha verstijfde met de kop in haar hand. Het woord “lening” klonk als een donderslag bij heldere hemel.
— Mama, wat doe je? — vroeg Igor verbaasd. — Welke lening? Waar?
— Bij de bank “Nadezjda”, aan de Sovjetskaja-straat — antwoordde Valentina Sergejevna trots. — De manager was een aardige jonge man. Hij legde alles uit en hielp met de documenten. Vijf miljoen voor twintig jaar tegen twaalf procent. Het huis heb ik al gezien — aan de Vishnevaja-straat, drie verdiepingen, met open haard en zwembad!
Dasha zette langzaam haar kop op tafel en probeerde kalm te blijven. De cijfers drongen niet tot haar door. Vijf miljoen roebel — een bedrag dat een gewone gepensioneerde nooit zou kunnen terugbetalen, zelfs niet in honderd jaar.
— Valentina Sergejevna, hoe kon de bank zo’n groot bedrag goedkeuren? — vroeg Dasha voorzichtig. — Er zijn toch inkomensbewijzen en borgstellers nodig…
— Ach, lieverd, alles is al geregeld! — zwaaide haar schoonmoeder met haar handen. — Het huis staat op mijn naam, maar we betalen samen. We gaan er tenslotte allemaal van genieten! Igor werkt hard, en jij bent jong en gezond — jullie vinden een manier. En wat voor een schoonheid wordt het! Grote tuin, komkommertjes, tomaatjes…
Igor leunde achterover in zijn stoel, en Dasha zag iets in zijn ogen wat geen angst was, maar iets dat op interesse leek. Haar hart sloeg een slag over van een slecht voorgevoel.
— Mama, hoeveel moeten we per maand betalen? — vroeg Igor.
— Peanuts! Slechts achtenveertigduizend! — antwoordde Valentina Sergejevna opgewekt. — Voor ons drieën valt het reuze mee. En wat een huis! Vier slaapkamers, twee badkamers, woonkamer zoals in de film!
Dasha rekende snel in haar hoofd. Achtenveertigduizend per maand, vermenigvuldigd met twintig jaar, gaf een astronomisch bedrag. Met rente erbij kwam het boven de elf miljoen. Voor dat geld kun je meer dan één huis kopen.
— Valentina Sergejevna, pardon, maar hoe denkt u zulke bedragen te betalen? — probeerde Dasha zacht maar vastberaden te zeggen. — Uw pensioen is veel lager dan dit bedrag.
De schoonmoeder wuifde met haar hand alsof ze lastige vliegen wegjoeg.
— Het komt wel goed! Het belangrijkste is de wil! En het huis is praktisch van ons. Morgen tekenen we de laatste papieren en doen we de eerste betaling. Slechts een half miljoen.
Dasha keek naar Igor, hopend dat hij zijn vrouw zou steunen en zijn moeder zou uitleggen hoe absurd de situatie was. In plaats daarvan wreef haar man nadenkend over zijn kin.
— Weet je, Dasha, mama heeft gelijk. Dit is een investering in de toekomst — zei Igor overtuigd. — We krijgen een groot, modern huis. We hoeven alleen mama in het begin een beetje te helpen.
— Investering? — herhaalde Dasha met grote ogen. — Igor, begrijp je wel over welk bedrag we het hebben? Bijna een half miljoen per jaar! Waar halen we dat vandaan?
— Nou, we hebben dit appartement — haalde Igor zijn schouders op. — We kunnen het verkopen, toevoegen aan onze spaargelden…
Dasha verstijfde, ongelovig. Het appartement dat van haar ouders was geweest, de enige woning van het gezin, zou ineens een wisselgeld worden om de dromen van anderen te verwezenlijken.
— Precies! — juichte Valentina Sergejevna. — Slimme jongen! Dit appartementje is oud en klein. Daar is ruimte, frisse lucht! De kleinkinderen kunnen er rennen en spelen.
— Welke kleinkinderen? — vroeg Dasha zacht.
— Nou, welke denk je? — vroeg haar schoonmoeder verbaasd. — Die komen er binnenkort! In een groot huis worden kinderen beter geboren, dat is wetenschappelijk bewezen!
Igor knikte en steunde zijn moeder.
— Dasha, denk logisch. Hier wonen we krap, de buren maken lawaai, het huis is oud. Daar — buiten de stad, rust, natuur…
Dasha fronste haar wenkbrauwen en sprak langzaam:
— Ik heb mijn eigen woning, en ik ben niet van plan de schulden van anderen te betalen.
Valentina Sergejevna sloeg haar handen in de lucht.
— Hoe bedoel je “anderen”? We zijn toch een familie! En het huis wordt gemeenschappelijk!
— Het huis staat op uw naam, Valentina Sergejevna. Dus de schulden zijn ook van u — antwoordde Dasha kalm.
Igor trok een gezicht.
— Dashul, wees niet zo principieel. Mama doet dit voor ons allemaal.
— Doet dit? — Dasha stond op van tafel. — Wie heeft gevraagd een lening te nemen? Wie heeft deze aankoop met de familie besproken?
— Ik wilde een verrassing maken! — zei Valentina Sergejevna beledigd. — Ik dacht dat jullie er blij mee zouden zijn…
— Een verrassing van vijf miljoen roebel? — schudde Dasha haar hoofd. — Valentina Sergejevna, heeft u het contract eigenlijk gelezen? Begrijpt u waarop u zich heeft ingeschreven?
De schoonmoeder aarzelde.
— De manager legde alles uit. Hij zei dat een jong gezin het aankan, het belangrijkste is de wil. En later kan het huis eventueel duurder verkocht worden, als dat nodig is.
— En als we het niet redden? Wat dan? — vroeg Dasha.
— We redden het! — zei Igor vastberaden. — Dasha, je kunt toch niet zo egoïstisch zijn! Mama heeft haar hele leven gedroomd van een normaal huis!
Het woord “egoïstisch” kwam aan als een klap. Dasha draaide zich langzaam naar haar man om.
— Egoïstisch? Ben ik egoïstisch omdat ik mijn ouders’ appartement niet wil verkopen voor andermans fantasieën?
— Niet van anderen, maar van de familie! — protesteerde Igor. — We zijn toch man en vrouw!
— Waarom werd deze beslissing dan zonder mij genomen? — sloeg Dasha haar armen over elkaar. — Waarom hoor ik alles pas achteraf?…
Valentina Sergejevna stond op en liep naar haar schoondochter toe.
— Dashenka, lieverd, ik begrijp dat je van streek bent. Maar denk toch eens aan het vooruitzicht! De kinderen zullen buiten kunnen spelen, jij krijgt een grote keuken, en je kunt gasten uitnodigen…
— Op mijn kosten — voegde Dasha toe.
— Op onze gezamenlijke kosten! — corrigeerde de schoonmoeder. — Igor verdient goed, jij werkt ook. Samen zijn we sterk!
Lees verder door hieronder op de knop (VOLGENDE 》) te klikken !
