— Ben je nog steeds niet verhuisd? — vroeg de man kil aan zijn vrouw. — Jij bent alleen, geen…
Author: Ouadie Rhabbour
— Mijn ouders hebben ons al alles gekocht wat we nodig hebben om te leven! Zowel een appartement als een auto, en ze hebben jou nog geholpen met je bedrijf! En nu wil je ook nog dat ze hetzelfde doen voor jouw zus? En wie is zij voor hen eigenlijk?!
— Mijn ouders hebben ons al alles gekocht wat we nodig hebben om te leven! Zowel een appartement als een…
— Ben je nog steeds niet verhuisd? — vroeg de man kil aan zijn vrouw. — Je bent alleen, geen kinderen. Maak de woning vrij voor mij en haar…
— Ben je nog steeds niet verhuisd? — vroeg de man kil aan zijn vrouw. — Je bent alleen, geen…
— Lieverd, ik ben van plan binnenkort bij jou in te trekken, zodra ik mijn appartement op naam van je jongere zus heb overgeschreven. Dus maak jij en je man maar alvast een kamer voor mij klaar!
— Lieverd, ik ben van plan binnenkort bij jou in te trekken, zodra ik mijn appartement op naam van je…
— Lieve meid, je man heeft alle recht om je op te voeden! En als hij je ergens tegenaan heeft geduwd, dan heb je dat gewoon verdiend!
— Lieve meid, je man heeft alle recht om je op te voeden! En als hij je ergens tegenaan heeft…
— Ik heb je diamanten aan mijn moeder gegeven! Ze staan haar beter! — mijn man gaf in het geheim mijn erfenis aan zijn moeder.
— Ik heb je diamanten aan mijn moeder gegeven! Ze staan haar beter! — mijn man gaf in het geheim…
— Helpen met het opknappen van jouw moeders datsja? Igor, meen je dat serieus? En toen mijn vader je vroeg te helpen de koelkast te verplaatsen, was je “druk”! Laat je moeder dus maar arbeiders zoeken! Ik doe niet meer mee aan dit circus!
— Helpen met het opknappen van jouw moeders datsja? Igor, meen je dat serieus? En toen mijn vader je vroeg…
— Heb jij mijn appartement erdoor gejaagd om de grillen van je moeder te bevredigen? Dan slaap je maar bij haar, desnoods in het portiek! — riep ik terwijl ik de papieren bij elkaar raapte.
— Heb jij mijn appartement erdoor gejaagd om de grillen van je moeder te bevredigen? Dan slaap je maar bij…
— Ja, ik weet dat Tatjana Pavlovna iedereen heeft wijsgemaakt dat ik thuis niets deed. Maar alle schoonmaak en het koken — dat was mijn werk. U zult nu op de een of andere manier met deze informatie moeten leren leven, Igor Ivanovitsj.
— Ja, ik weet dat Tatjana Pavlovna iedereen heeft wijsgemaakt dat ik thuis niets deed. Maar alle schoonmaak en het…