— Waarom zou ík elke avond naar jouw moeder moeten rijden, haar wassen en haar luier verschonen? Huur een verzorgster…
Author: Ouadie Rhabbour
— Wat wil je van me? Dat ik mijn vrouw begin te slaan, mama?! Je bent helemaal niet goed bij je hoofd!
— Wat wil je van me? Dat ik mijn vrouw begin te slaan, mama?! Je bent helemaal niet goed bij…
— Mama heeft gezegd dat jij ons het datsja moet geven, aangezien jullie toch geen kinderen hebben, — verklaarde de schoonzus zodra ze het huis binnenstapte.
— Mama heeft gezegd dat jij ons het datsja moet geven, aangezien jullie toch geen kinderen hebben, — verklaarde de…
— Neem je scharminkel mee en verdwijn hier, dit huis heeft mijn zoon mij cadeau gedaan! — krijste de schoonmoeder.
— Neem je scharminkel mee en verdwijn hier, dit huis heeft mijn zoon mij cadeau gedaan! — krijste de schoonmoeder.…
— Het kan me niets schelen dat ze je moeder is, Igor! Ze heeft mijn ouders beledigd, en dus zal ik me tegenover haar gedragen zoals ze dat verdient! En als het moet, zal ik haar ook slaan! Is dat duidelijk?!
— Het kan me niets schelen dat ze je moeder is, Igor! Ze heeft mijn ouders beledigd, en dus zal…
— Nog één keer dat jouw moeder onze vakantie verpest, dan gaan we met z’n tweeën met het kind — waarschuwde de vrouw.
— Nog één keer dat jouw moeder onze vakantie verpest, dan gaan we met z’n tweeën met het kind —…
— Als jouw moeder onze bruiloft betaalt, laat haar dan gerust iedereen uitnodigen die ze wil, in welke hoeveelheid dan ook. Maar als dat niet zo is… Dan moet ze zich helemaal niet bemoeien met die lijsten! Klaar!
— Als jouw moeder onze bruiloft betaalt, laat haar dan gerust iedereen uitnodigen die ze wil, in welke hoeveelheid dan…
— Je hebt het appartement verkocht voor je moeder? Nou, leef dan maar zonder vrouw en zonder huis! — riep ik naar mijn man en ging mijn koffer pakken.
— Je hebt het appartement verkocht voor je moeder? Nou, leef dan maar zonder vrouw en zonder huis! — riep…
— Waarom ben jij hier gekomen? We dachten helemaal niet dat je hier zou verschijnen, — mompelde de schoonzus onthutst toen ze Rita op de drempel van haar eigen datsja zag.
— Waarom ben jij hier gekomen? We dachten helemaal niet dat je hier zou verschijnen, — mompelde de schoonzus onthutst…